Translation for "foreign politics" to spanish

Foreign politics

• política exterior

Translation examples

política exterior

International relations and politics, Inter-Law, Research and Studies, Yemeni Foreign Political Policies and Activities
Relaciones y política internacionales, derecho internacional, investigaciones y estudios, actividades y política exterior del Yemen

29. Taking into account domestic and foreign political factors as well as geostrategic considerations, and based on his vision for achieving national and international security, President Nazarbayev chose the only valid course of action when he decided to rid the country of nuclear weapons in the shortest possible time frame.
Teniendo en cuenta los aspectos de política interna y política exterior, así como también los factores geoestratégicos, y sobre la base de consideraciones de seguridad nacional e internacional, el Presidente de la República de Kazajstán N.А. Nazarbaev adoptó la correcta decisión de eliminar las armas nucleares a la mayor brevedad posible.

That document, which views the sovereign right of a country to determine independently its own foreign-political priorities as a motive for justifying infringement of Georgia's territorial integrity, presents yet another attempt to interfere openly in the internal affairs of the neighbouring sovereign State and is directly aimed, in terms of both meaning and pathos, against the main principles of international law, the Charter of the United Nations and United Nations resolutions.
Ese documento, que considera el derecho soberano de un país de determinar independientemente las prioridades de su política exterior como razón para justificar la infracción de la integridad territorial de Georgia, constituye otro intento de injerencia abierta en los asuntos internos del Estado soberano vecino y es directamente contrario, en significado y sentimiento, a los principios fundamentales del derecho internacional, a la Carta de las Naciones Unidas y a las resoluciones de las Naciones Unidas.

Mr. Roberto García Moritán has been a member of the Argentine Foreign Service since 1970; Permanent Representative to the Conference on Disarmament and other United Nations bodies dealing with international security and disarmament during the period 1989-1993; a member of the Board of Directors of the Argentine Atomic Commission from 1993 to 1998; Deputy Permanent Representative to the CD from 1981 to 1987; Permanent Representative to the First Committee of the United Nations General Assembly from 1989 to 1993; Director of the Ministry of Foreign Affairs on issues of international security from 1987 to 1989; Under-Secretary for Latin American Affairs from 1999 to 2002; Director-General of Latin American Politics from 2002 to 2003; Under-Secretary of Foreign Politics from 2004 to 2005; and currently Secretary of Foreign Affairs.
El Sr. Roberto García Moritán pertenece al Servicio Exterior de la Argentina desde 1970; fue Representante Permanente ante la Conferencia de Desarme y otros órganos de las Naciones Unidas encargados de la seguridad internacional y el desarme en el período 1989-1993; miembro del Directorio de la Comisión Nacional de Energía Atómica de la Argentina de 1993 a 1998; Representante Permanente Adjunto ante la Conferencia de Desarme de 1981 a 1987, Representante Permanente ante la Primera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 1989 a 1993, Director de Seguridad Internacional del Servicio Exterior de la Argentina de 1987 a 1989; Subsecretario de Asuntos Latinoamericanos de 1999 a 2002; Director General de Política Latinoamericana de 2002 a 2003 y Subsecretario de Política Exterior de 2004 a 2005; actualmente desempeña el cargo de Secretario de Relaciones Exteriores.

Integration with the European Union and the North Atlantic Treaty Organization remains at the top of the list of Georgia's foreign political priorities, the fulfilment of which will ensure against the recurrence of any aggression similar to that of August 2008.
La política exterior de Georgia mantiene como prioridades fundamentales la integración en la Unión Europea y en la Organización del Tratado del Atlántico Norte, hitos cuya consecución la protegerán contra la repetición de toda agresión similar a la de agosto de 2008.

Efforts to combat human trafficking within Swedish Foreign politics
Las actividades de lucha contra la trata de personas en el marco de la política exterior de Suecia

He knew from experience that experts in foreign politics have a way of predicting “inevitable” wars.
Sabía por experiencia que los especialistas en política exterior siempre prevén conflictos inevitables.

He didn’t even want there to be a hint of American jokers and aces mixing in foreign politics.
No quería que hubiera el menor indicio de que los jokers y los ases americanos se habían mezclado en un asunto de política exterior.

Within two years of Albert's death a violent disturbance in foreign politics put Victoria's faithfulness to a crucial test.
A los dos años de la muerte de Alberto, un espinoso asunto de política exterior puso a prueba la lealtad de Victoria de una forma decisiva.

In this respect again the one exception was "Euzkadi", the organ of the Basque Catholics, whose peculiar position, already mentioned, was reflected in their attitude to foreign politics.
A este respecto, de nuevo la única excepción fue Euzkadi, el órgano de los católicos vascos, cuya peculiar posición, ya mencionada, se reflejaba en su actitud hacia la política exterior.

It seemed that the time had come for another step. The King's next letter was full of foreign politics--the situation in Spain and Portugal, the character of Louis Philippe;
Parecía que ya era el momento oportuno de dar otro paso adelante en la correspondencia, y la siguiente carta del rey estaba dedicada por completo a la política exterior: la situación de España y Portugal, el carácter de Luis Felipe, etc.

When Corrie replied that this was the point—these were old graves, requiring specialized forensic techniques—he said something about not involving herself in foreign political controversies, especially Communist ones.
Cuando Corrie le replicó que de eso se trataba precisamente, de tumbas antiguas que precisaban técnicas forenses especializadas, él le respondió algo así como que no se metiera en controversias de política exterior, sobre todo comunistas.

Friction, no doubt, there still occasionally was, for, while the Queen and the Prince devoted themselves to foreign politics as much as ever, their views, when the war was over, became once more antagonistic to those of the Prime Minister.
Sin duda, existían todavía algunas fricciones, ya que la reina y el príncipe se dedicaban de lleno a la política exterior, como siempre lo habían hecho, y cuando terminó la guerra sus ideas eran de nuevo contrarias a las del primer ministro.

He could talk racing shop, cricket, foreign politics, tell anecdotes of royalty, give motor show information, knew the most interesting plays on at present, advise on places Americans ought really to see in England however short their stay.
Podía hablar de carreras de caballos, partidos de cricket, política exterior, narrar anécdotas de la familia real e informar sobre el salón del automóvil; conocía las obras más interesantes que se estaban representando y aconsejaba a los norteamericanos sobre los lugares que no podían dejar de visitar en Inglaterra por breve que fuera su estancia.

Beatrice Webb, one of the moving spirits of Fabian socialism, had been in love with Joseph Chamberlain as a young woman, and wrote in her diary at the beginning of 1896 that the whole mind of the country was absorbed in foreign politics, that the occasion had found the man, and Joe Chamberlain was today the National Hero.
Beatrice Webb, una de las mayores influencias del socialismo fabiano, había estado enamorada de joven de Joseph Chamberlain, y escribió en su diario, a principios de 1896, que todo el país estaba absorbido por la política exterior, que la ocasión había encontrado a su hombre y que Joe Chamberlain era el héroe nacional del momento.