Similar context phrases
Translation examples
In some cases it even collaborates in projects of this kind presented by foreign groups, by declaring the activities concerned to be of cultural interest.
Incluso, en algunos casos se colabora con proyectos de esta naturaleza que son presentados por grupos extranjeros, mediante la Declaratoria de Interés Cultural de la actividad.
All types of arms trade with foreign groups are therefore prohibited.
Por consiguiente, toda forma de comercio de armas con grupos extranjeros queda excluida.
Illicit arms transfers within the region, including both private trafficking networks and Governments supporting foreign groups, are not new.
Las transferencias ilícitas de armamento en la región, que incluyen redes privadas de tráfico y el apoyo de los gobiernos a grupos extranjeros, no son un fenómeno nuevo.
Owing to the presence of Chadian and Sudanese soldiers within the Séléka ranks, most Central Africans perceived the rebel coalition as a foreign group that was subjugating the majority of the population.
Debido a la presencia de soldados del Chad y el Sudán en las filas de la Séléka, la mayoría de los centroafricanos consideraban a la coalición rebelde como un grupo extranjero que deseaba subyugar a la mayoría de la población.
The Taliban have also continued to benefit from a close relationship with Al-Qaida and related foreign groups.
Los talibanes también han seguido beneficiándose de una estrecha relación con Al-Qaida y grupos extranjeros afines.
Any foreign group committing the aforementioned crimes is regarded as a criminal group, even if operating outside the Republic of Korea and not affecting Korean interests.
Cualquier grupo extranjero que cometa los delitos mencionados está considerado como un grupo delictivo, aunque opere fuera de la República de Corea y no afecte a los intereses de Corea.
The Chairperson said that in the last sentence, the reference should be to "the activities of a foreign group or another State", rather than just "another State" to provide for both possibilities.
92. El Presidente indica que, en la última frase, debería hablarse de "las actividades de un grupo extranjero u otro Estado", y no únicamente "otro Estado", para así contemplar ambas posibilidades.
Foreign groups continued to arm and train so-called rebel groups in Ethiopia in order to create divisions and instability.
En Etiopía, sigue habiendo grupos extranjeros que arman y entrenan a los así llamados grupos rebeldes para causar división e inestabilidad.
Their input confirmed our belief that monitoring the protection of civil and political rights is not merely about cataloguing restrictions to liberties and developments that only impact on small sections of the population and foreign groups.
Su aportación confirmó nuestro convencimiento de que la supervisión de la protección de los derechos civiles y políticos no consiste simplemente en catalogar las restricciones de las libertades y acontecimientos recientes que solo repercuten en pequeños segmentos de la población y grupos extranjeros.
In the area of oil resources, prospecting was currently being done in collaboration with a large foreign group.
Por lo que se refiere a los recursos petroleros, se están realizando trabajos de prospección en colaboración con un gran grupo extranjero.
And the Brazilian upper class, from the heights of its reactionary nature, the large foreign groups, large multinational companies, the great landowners, the large bourgeoisie of Brazil, could not accept even the basic reforms that president Jango Goulart wanted to implement in Brazil.
Y las clases dominantes brasileras, en su reaccionarismo, los grandes grupos extranjeros, las grandes multinacionales, los grandes propietarios rurales, la gran burguesía brasileña, no podía admitir ni siquiera las limitadas reformas de base que el presidente Jango Goulart quería implantar en Brasil.
The Minister was bribed to favor a foreign group.
Le das una plata a un ministro y el favorece a un grupo extranjero y...
When we took down the Militia the first time, we learned they had ties to foreign groups with a shared interest of disrupting our military.
Cuando desmantelamos la Milicia la primera vez, aprendimos que tienen lazos con grupos extranjeros con un interés compartido por perturbar a nuestros militares.
An FBI consultant sends classified and potentially dangerous information to an unauthorized foreign group.
Un consultor del FBI manda información clasificada y potencialmente peligrosa a un grupo extranjero sin autorización.
There was more information about the destructive capacity of the oil by pollution, the few chances of rescuing the trapped crewmen, and the SIS admitted they had no information that might help identify the terrorists from among foreign groups of such people.
Otras informaciones versaron sobre la capacidad destructora de la contaminación por petróleo y sobre las escasas probabilidades de rescatar con vida a los tripulantes apresados, y el SIS confesó que carecía de datos que pudiesen llevar a la identificación de los terroristas como pertenecientes a algún grupo extranjero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test