Translation for "foredoomed" to spanish

Foredoomed

adjective

• predestinado

Translation examples

predestinado adjective

The previous autocratic regime was foredoomed to isolation and ultimate failure.
El régimen autocrático anterior estaba predestinado al aislamiento y el fracaso final.

The soul that never loves, not even once, is foredoomed.
El alma que no ama nunca, ni siquiera una vez, está predestinada.

I wondered if what seemed inevitable on the one hand and foredoomed on the other would ever cease crackling between us.
Me pregunté si lo que parecía inevitable por un lado y predestinado al fracaso por el otro nunca dejaría de chisporrotear entre nosotros.

“Perhaps enough to make it worth trying,” he said, “even if we are foredoomed to failure.” “Will you help me?”
—Tal vez lo suficiente como para que valga la pena el intento —dijo—, incluso si estamos predestinados al fracaso. —¿Me ayudarás?

As for more exotic material, well, what was somebody like Cuchulainn but one more foredoomed hero, such as they'd heard scores of yarns about?
Y en cuanto al material más exótico, bien, ¿qué era alguien como Cuchulainn sino un héroe predestinado más, de los que ya habían oído multitud de historias?

Were they for the rest of the great turbulent soul that was gone forth in sin, in arms against the Holy Church, excommunicate and foredoomed to Hell?
¿Rezaba por el descanso eterno de aquella alma rebelde y turbulenta que había muerto sumida en el pecado, en armas contra la Santa Iglesia, excomulgado y predestinado sin remedio al infierno?

As was foredoomed my lord came back to me and saw the shining soul within that hideous shape and claimed it with a kiss, as I think the bravest deed and the most faithful that was ever done by man.
Tal como estaba predestinado, mi señor volvió a mí y vio el alma que brillaba dentro de esa grotesca forma y la reclamó mediante un beso;

The thoughts of satyrs and Mr. Warburton, of Francis Moon and her foredoomed sterility, which had been going to and fro in her mind, faded out of it and were replaced by the accusing image of a jackboot.
Las imágenes de sátiros, del señor Warburton, de Francis Moon y de su predestinada esterilidad, que habían estado cruzando su imaginación, se desvanecieron y las sustituyó la imagen acusadora de una bota de montar.

Putting things at the worst, at all events, as in meditation I so often did, any clouding of their innocence could only be—blameless and foredoomed as they were—a reason the more for taking risks.
Suponiendo —como, al cavilar, en cualquier caso, solía hacer yo— lo peor, empañar de alguna manera su inocencia había de ser por fuerza —puros como eran y estando, como estaban, predestinados al fracaso— motivo de más para correr riesgos.

“Poor Archie. There’s a horror in being helpless, isn’t there? I sometimes think that’s why men fear death — not because of oblivion, but because it’s foredoomed, there’s nothing they can do to stop it.
—Pobre Archie —dijo—. Hay algo terrible en quedar abandonado, ¿verdad? Algunas veces creo que es por eso por lo que los hombres temen la muerte. No por el olvido, sino por estar predestinados a eso. Y no pueden hacer nada para detenerlo.