Translation for "forebodings" to spanish

Forebodings

noun

• presentimiento
• pensamiento

Translation examples

presentimiento noun

I also feel the same sense of foreboding with respect to the precarious situation in Burundi, which is closely linked to the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
Tengo además el mismo presentimiento respecto de la situación de Burundi, que está estrechamente vinculada al conflicto de la República Democrática del Congo.

Such reports left him with a deep sense of foreboding.
Estos informes le han dejado con un mal presentimiento.

I had strong forebodings.
Estaba lleno de tristes presentimientos.

[water running] [foreboding music]
[Correr el agua] [música presentimiento]

She felt a dark foreboding.
Un oscuro presentimiento la embargó.

- It's just a feeling of foreboding.
- Es un mal presentimiento.

An endless foreboding.
Un presentimiento infinito.

I have these strange forebodings...
He tenido un extraño presentimiento...

I woke full of foreboding.
Me desperté llena de presentimientos.

I'm getting foreboding.
Tengo un mal presentimiento.

[phone beeps] [foreboding music]
[Teléfono suena] [música presentimiento]

Her foreboding was confirmed.
El presentimiento se vio confirmado.

He had a sense of foreboding for an instant.
Por un instante, tuvo un presentimiento.

“I always had a foreboding … ” “Why?”
—Siempre tuve ese presentimiento… —¿Por qué?

A feeling of foreboding tore at their nerves.
Un presentimiento les rompió los nervios.

Annelise felt a sudden foreboding.
Annelise tuvo un mal presentimiento.

His foreboding was accurate enough.
Sus presentimientos resultaron muy acertados.

pensamiento noun

The thought sent a pang of foreboding through him.
El pensamiento le trajo una punzada de aprensión.

Porter shook his head as though in foreboding.
Porter meneó la cabeza como perdido en sus pensamientos.

She looked at him, putting all her sorrow and foreboding into her eyes.
Miró a Lanzarote, y sus ojos reflejaron la tristeza y los pensamientos que la acosaban.

With such thoughts and forebodings were the minds of the men filled as they approached the towering ruins of the ancient Atlantian city.
La mente de los hombres estaba llena de estos pensamientos y malos presagios cuando se dirigían hacia las ruinas de la antigua ciudad de la Atlántida.

Centaine threw off her forebodings with her bedclothes, and ran down the narrow stoneflagged corridor on bare feet.
Centaine apartó sus malos pensamientos junto con los cobertores y corrió descalza por el estrecho pasillo.

She accepted her mother’s ready smile and pushed away a foreboding that her mother grew thinner or that she seemed tired.
Aceptaba la pronta sonrisa de su madre y apartaba el pensamiento de que aquélla estaba adelgazando o de que parecía cansada.