Translation examples
(a) Studying thoroughly the Convention;
a) Estudiado a fondo la Convención;
Students study across a variety of subjects.
Las materias estudiadas son muy diversas.
Study population (homeless) - %
Población estudiada (indigentes) - %
A. Overview of studied options
A. Reseña de las opciones estudiadas
Not yet studied.
Aún no estudiada.
SUBJECTS STUDIED
Temas estudiados
Persons studied
Personas estudiadas
This was actually observed in all the cases studied.
Esto se observó en todos los casos estudiados.
Redefinition of areas of study;
Redefinición de las materias estudiadas;
“I’ve studied them, I’ve studied Language.
Los he estudiado, he estudiado el Idioma.
it will be studied.
esto será estudiado.
That's been studied?
–¿Eso se ha estudiado?
We have studied it.
La hemos estudiado.
Not that he’d studied much.
No es que hubiese estudiado mucho.
I’ve made a study of this.
Yo lo tengo estudiado.
“They’ve studied us.
—Nos han estudiado.
As I have studied you.
Como te he estudiado a ti.
‘I study it a little bit.’
—Lo tengo un poco estudiado.
“You’ve studied it, haven’t you?”
—Tú lo has estudiado, ¿no?
efforts to study, mitigate and
esfuerzos para estudiar, mitigar y
The panel will study these.
El grupo estudiará esta cuestión.
and coordination of efforts to study,
y coordinación de los esfuerzos para estudiar,
The reasons for that should be studied.
Habría que estudiar los motivos de ello.
Study the causes and consequences of
Estudiar las causas y las consecuencias
Unwillingness to study
Resistencia a estudiar
This will be studied further.
Esta cuestión se estudiará más detenidamente.
Study the causes of violence
Estudiar las causas de la violencia
- Well, I only use them for study.
- Sólo los uso para estudiar.
My helplessness for studying engineering.
Mi impotencia para estudiar ingeniería.
- Uh, it's... it's not for studying.
No es para estudiar.
Ritalin's good for studying math or science.
Sirve para estudiar matemáticas.
Well, no. It's better for studying.
No, para estudiar es mejor.
A place for study.
Un lugar para estudiar.
She seems to go for study.
Ella está para estudiar.
IT'S FOR STUDYING, NOT FOR SITTING.
Son para estudiar, no para sentarse.
Work and study. I would like to study.
Trabajar y estudiar. Me gustaría estudiar.
They needed them to study, especially to study the Bible.
Las necesitaban para estudiar, especialmente para estudiar la Biblia.
You came here to study, but there is nothing to study except a void.
Tú viniste a estudiar, y aquí ya no hay nada que estudiar.
“And what is there to study?”
—¿Y qué es lo que hay que estudiar?
For they had to study.
Porque tenían que estudiar.
Everyone thinks all I do all day and night is study study study.” I said nothing.
Todos piensan que lo único que hago día y noche es estudiar, estudiar, estudiar. No dije nada.
“You have to study.”
—Tienes que estudiar.
Yes, but to study what?
Sí, pero ¿para estudiar qué?