Similar context phrases
Translation examples
Certificate for picking up or setting down of passengers with disabilities in restricted zones
Certificado para recoger o depositar pasajeros con discapacidad en zonas restringidas
The forwarder will provide information on the cargo to be delivered to the port and on cargo to be picked up.
El transitario facilitará información sobre la carga que se entregará y recogerá en el puerto.
31. Young girls allow themselves to be picked up and taken into nightclubs.
31. Las chicas se dejan recoger y llevar a las salas de fiesta.
One of the N3s continued on to Ethiopia to pick up a shipment of arms.
Uno de los camiones siguió viajando a Etiopía para recoger un cargamento de armas.
It may be that this is intended to pick up the provisions of draft article 26.
Puede suceder que se trate de recoger las disposiciones del proyecto de artículo 26.
The transport buses passing that way would not stop by it in order to pick up passengers.
Los autobuses de transporte que pasan por el pueblo no paran para recoger pasajeros.
They may arrange to pick up benefit cheques at a shelter or at a welfare office.
Pueden recoger el cheque de la prestación en un albergue o en una oficina de bienestar social.
Picking up a small child on the street in a car is an example of such seizing.
Así, recoger a un niño pequeño de la calle en automóvil es un ejemplo de secuestro.
The Government approved the arrival of 1,000 part-time workers from Romania to pick citrus fruits and of 3,000 workers from Thailand to pick flowers, vegetables and fruit.
El Gobierno aprobó la entrada de 1.000 trabajadores de media jornada rumanos para recoger agrios y de 3.000 trabajadores de Tailandia para recoger flores, verduras y fruta.
It was Saturday, I remember, and we wanted to pick enough corn for Sunday.
Me acuerdo de que era sábado y de que queríamos recoger maíz suficiente para el domingo.
"The elephant's trunk is for picking up pistachios.
La trompa del elefante sirve para recoger pistachos.
His car was cut off by a red pick-up from which two armed individuals emerged, one of whom headed towards the victim's vehicle.
Su carro fue interceptado por un pick up rojo, del cual se bajaron dos individuos armados, uno de los cuales se dirigió hacia el vehículo de la víctima.
Manuel Quintanilla Arias, aged 14, was in San Miguel selling pineapples from a pick-up truck with his father, Miguel Ángel Quintanilla, when the municipal police arrived and told them that if they continued to sell in that place they would be arrested.
En San Miguel, Manuel Quintanilla Arias, de 14 años de edad, se encontraba en un pick-up vendiendo piñas junto a su padre Miguel Angel Quintanilla, cuando se hizo presente la policía municipal y les dijo que si continuaban vendiendo en ese lugar se los llevarían detenidos.
The police claim that, as the pick-up truck they were driving was overtaking the bicycle the victim was riding, the latter stopped and aimed at a policeman, holding a pistol with both hands and firing three times.
Según la versión policial, en momentos en que el pick-up en el que se conducían los agentes sobrepasaba la bicicleta conducida por la víctima, ésta se detuvo y le apuntó a un agente, tomando una pistola con ambas manos, disparándole en tres ocasiones.
3 items - Nissan bus, Nissan pick-up, deep freezer
3 elementos: autobús Nissan, pick-up Nissan, congelador
:: Provision by Cameroon of four apartments for officers from Gabon, Equatorial Guinea and Sao Tome and Principe serving in the multinational coordination centre in zone D in Douala; in addition, one pick-up and one Prado have been allocated to them
:: El Camerún pondrá a disposición de los oficiales del Gabón, Guinea Ecuatorial y Santo Tomé y Príncipe al servicio del CMC de la Zona D en Douala cuatro apartamentos, una camioneta tipo pick-up y un vehículo Prado
34. A case in point is that of José Aroche Cristales, justice of the peace in Santa Bárbara, Suchitepequez, who was murdered on 10 January 1997 by three men driving a pick-up truck.
Un caso ilustrativo es el de José Aroche Cristales, Juez de Paz de Santa Bárbara, Suchitepequez, asesinado el 10 de enero de 1997 por tres hombres que se conducían en un vehículo pick-up.
(b) At the same time, an eight-member engineering unit, equipped with three cranes, a Land Rover vehicle and a pick-up vehicle, was seen crossing a field near the site mentioned in paragraph (a), where they remained to continue their work.
b) Al mismo tiempo que lo anterior, se observó a un equipo de construcción iraní formado por tres grúas, un vehículo Land Rover y un vehículo pick-up y acompañado de ocho personas excavar en los lugares acotados cerca del punto señalado en a).
According to eyewitnesses, Saravia was cycling along the road when he was overtaken by an unmarked blue pick-up carrying several men and women in civilian clothes armed with rifles and pistols.
Según la versión de testigos presenciales, Saravia se conducía en bicicleta por la ruta cuando fue sobrepasado por una pick-up azul, particular, en la que viajaban varios hombres y mujeres de civil, armados con fusiles y pistolas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test