Translation for "for looked" to spanish

For looked

• para mirado
• para el cuidado

Translation examples

para mirado

What was most striking was the look in her eyes.
Lo más impresionante era su mirada.

V. Looking ahead
V. Mirada al futuro

2. Looking to the present
2. Una mirada al presente

1. Looking to the past
1. Mirada al pasado

IV. Looking to the future
IV. Mirada al futuro

Looking back at Beijing
Mirada retrospectiva a Beijing

Look, look, isn’t that it?”
Mirad, mirad, ¿no es eso?

To have people say: look, look, look.
Sobresalir, que la gente diga: «Mirad, mirad, mirad.

Look - look at their pins!
¡Mirad, mirad estos pernos!

“Look, Guenevere, look!”
–¡Mirad, Ginebra, mirad!

That little-boy look, that husband look, that lover look.
Esa mirada de niño pícaro, esa mirada de marido, esa mirada de amante.

I gave him look for look.
Le devolví mirada por mirada.

Look, dirty Germans, look!
¡Mirad, alemanes cochinos, mirad!

Look at Vietnam, look at Lebanon.
Mirad Vietnam, mirad Líbano.

But what if a look was just a look?
Pero ¿y si las miradas eran solo miradas?

Looking bearded, looking clear-eyed.
De mirada retadora, de mirada perspicaz.

para el cuidado

(d) Looking after a child;
d) cuidado de un niño,

Some children who are in prison with their parents are being looked after by NGOs.
Algunos de esos niños están al cuidado de organizaciones no gubernamentales.

Many attach greater importance to looking after the kids and the families.
Muchas asignan más importancia al cuidado de los niños y otros miembros de la familia.

25. A careful look should be taken at the image of older women in society.
Hay que examinar con cuidado la imagen de las mujeres mayores en la sociedad.

During this time the wife had looked after the home and cared for their children.
Durante todo ese tiempo la esposa había cuidado de la casa y criado a los hijos.

221. Government ensures that children are well looked after by their parents.
221. El Gobierno vela por que los niños estén bien cuidados por sus padres.

These children are looked after by their families, relatives or neighbours.
Del cuidado de esos niños se encargan sus familias, familiares o vecinos.

Women make an equally substantial contribution to the work of looking after olive trees.
También es sustancial el aporte de la mujer al cuidado de los olivares.

Communities have always looked after the weakest and the most vulnerable of their members.
Las comunidades siempre han cuidado a sus miembros más débiles y vulnerables.

:: 1995: recognition of the work involved in looking after the family and bringing up children.
1995 Reconocimiento del trabajo familiar relacionado con los cuidados y la educación.

“Careful, careful,” she said. “Look. Look.”
—Cuidado, cuidado —dijo—. Mira, mira.

Look after her for me.
Cuidad de ella por mí.

Look after each other!
—¡Cuidad el uno del otro!

I’d’ve looked after you.
Yo hubiera cuidado de ti.

She had looked after her sisters, as I had looked after my brother and sister.
Había cuidado de sus hermanas, como yo había cuidado de mi hermano y mi hermana.

He looked after me as well.
Y también me ha cuidado.

I’d have looked after her.’
Yo hubiera cuidado de ella.