Translation for "for excellence" to spanish

For excellence

• por excelencia
• por la excelencia

Translation examples

por excelencia

However, if one expects excellence, excellence is what one receives.
Sin embargo, si se espera excelencia, excelencia es lo que se recibe.

For excellence in female stuff.
Por excelencia en cosas femeninas.

And the winner of this year's 2.09 for excellence in the field of robotics goes to the team of Conolly and Kazazi!
¡Y el ganador del premio 2.09 de este año por excelencia en el campo de la robótica es el equipo de Conolly y Kazazi!

For excellence in record keeping and prestige in the workplace, never look past Tanaka paperweights, made in Japan, because with Tanaka, what happens in Japan stays in Japan.
Por excelencia en mantener récords y prestigio en el lugar de trabajo, nunca deje pasar los pisapapeles Tanaka hechos en Japón, porque con Tanaka, lo que pasa en Japón, se queda en Japón.

So now it's my pleasure to introduce our special guest for this evening. A three-time Hugo Award winner for excellence in science fiction and an international best-selling author, Bryce McCain.
Es un placer presentarles a nuestro invitado especial... tres veces ganador del premio Hugo por excelencia en ciencia ficción... y autor internacional de best sellers:

I have won the Colorado Medical Council Tri-County Service Award for Excellence and Dedication!
¡Gané el premio del Consejo Médico del estado de Colorado por Excelencia y Dedicación!

Professor Robert Burns has been selected to be the recipient... of the prestigious and much coveted Winthrop Award... for excellence in archeology.
El profesor Robert Burns ha sido elegido como el ganador... del prestigioso y muy codiciado Premio Winthrop... por excelencia en arqueologia.

Those assignments are generally given to our senior officers, and as a reward for excellence in the field.
Esos trabajos generalmente los asignamos a nuestros mejores oficiales, como recompensa por excelencia en el campo.

When I was a detective, I solved two major cases, and won three awards for excellence.
Cuando era un detective, resolví 2 casos importante, y gané dos premios por excelencia.

And now, to present the St. Clare Award for Excellence in Television, please welcome Matthew Albie.
Y ahora, para presentar el Premio St. Clare por excelencia en Televisión. Por favor, demos la bienvenida a Matt Albie.

"For excellence in editorial photography."
"Por excelencia en fotografía editorial."

"Yes, your Excellency." You're a Philistine, your Excellency.
—Sí, Excelencia —“sois un cernícalo, Excelencia.

"No, Excellency, I hadn't." Excellency, now.
—No, Excelencia, no me había dado cuenta. «Excelencia», ahora.

“Why is that, Excellency?”
– ¿Por qué, excelencia?

Dualistic excellence is achieved by objectivity, but creative excellence is not.
La excelencia dualista se alcanza por la objetividad, pero no la excelencia creativa.

Excellence in something, but what?
Excelencia en algo, pero ¿en qué?