Translation for "footnote" to spanish

Footnote

noun

• nota

Translation examples

nota noun

In footnote 194, replace "(footnote 184)" by "(footnote 186)".
Nota 194 de pie de página: en lugar de "(nota 184)" debe decir "(nota 186)".

6.3.2 Delete the current footnote (a) to the table in paragraph 6.3.2 and renumber the remaining footnote (b) as footnote (a).
Suprímase la nota a) al pie del cuadro del párrafo 6.3.2, con lo que la nota b) pasa a ser nota a).

Delete footnote 4 in Summary 1A; footnote 3 in Summary 1B; footnote 4 in table 8a; and footnote 2 in table 10 of annex II of the guidelines.
10. Suprímase la nota 4 de Summary 1A; la nota 3 de Summary 1.B; la nota 4 de table 8a y la nota 2 de table 10 del anexo II de las directrices.

For footnote 52 read footnote 297
Donde dice nota 52 debe decir nota 297

Replace the table, including the footnote, with the following table and footnote:
Sustitúyanse el cuadro y la nota de pie de página por el cuadro y la nota de pie de página siguientes:

See footnote 1-a.
- Ver nota 1-A.

You're a footnote.
Eres una nota al pie de página.

You're just a footnote.
Eres una nota al calce.

- Wait, there's a footnote.
- Espera, hay una nota al pie.

Here, this footnote.
Aquí. Una nota a pie de página.

Merely a footnote.
Solo una nota de pie de página.

-What's the footnote?
- Qué dice la nota al pie?

He's a footnote.
Una nota a pie de página.

- Wh-what's the footnote?
- ¿Qué es la nota al pie?

[This footnote is a footnote in the original quotation.
[Esta nota al pie es una nota al pie de la cita original.

There was a footnote.
Había una nota al pie.

There’s a footnote.
Hay una nota al pie.

This footnote is in French.
—Esta nota marginal está en francés.

Not just a footnote.
Para que no sea solo una nota al pie.

Thetiny footnote read:
La diminuta nota decía:

66, footnote removed.
66 (nota al pie eliminada).

(And a footnote to what, for that matter.
(De hecho, una nota a pie de página ¿apostillando qué?

He nearly forgot the footnote.
A punto estuvo de olvidar la nota al pie.

She was a footnote. She was history.
Era una nota a pie de página. Era historia.