Translation for "foot-tapping" to spanish

Foot-tapping

• golpecitos con el pie
• golpeteo de pies
• zapateado

Translation examples

golpecitos con el pie

Heart rate revving, shoulders lifted, foot tapping on the floor.
Se le aceleró el corazón, alzó los hombros, comenzó a dar golpecitos con el pie en el suelo.

My foot tapped restlessly. “I’d rather not see or hear from you.” “Why not?”
Di unos golpecitos con el pie en el suelo, nerviosa. —Prefiero no verte ni saber nada de ti. —¿Por qué no?

The shooter is nervous, Rollins thinks, watching his foot tap on the car floor.
Está nervioso, piensa Rollins viendo cómo da golpecitos con el pie en el suelo del coche.

I looked up to see that Meto was watching me, his arms tightly crossed, his eyes narrowed, his foot tapping the ground, waiting for me to respond.
Levanté la vista y vi que Metón me miraba cruzado de brazos, con ojos escrutadores y dando golpecitos con el pie en el suelo, esperando una respuesta.

But here is Alec now with his chin ever so slightly raised, nodding with judicial solemnity at whatever Doreen is pattering on about, while one foot taps rapidly on the linoleum floor and he holds his hands down at his waist, picking discreetly at his cuticles, his attention fixed on her.
Pero ahí está Alec con el mentón muy levemente elevado, asintiendo con juiciosa solemnidad mientras escucha la cháchara de Doreen, da rápidos golpecitos con un pie en el suelo de linóleo y mantiene las manos a la altura de la cintura, arrancándose cutículas con discreción, muy pendiente de ella.