Translation for "food resources" to spanish

Food resources

• recursos alimenticios

Translation examples

recursos alimenticios

(a) Food resource monitoring systems should be expanded and linked in order to establish networks to synergize the knowledge base through establishing multilateral relationships, preferably under intergovernmental and internationally authorized bodies;
a) Se deberían ampliar y vincular los sistemas de vigilancia de los recursos alimenticios a fin de establecer redes que permitieran crear sinergias dentro de la base de conocimientos por medio de las relaciones multilaterales, preferentemente en el marco de organismos intergubernamentales y órganos internacionales autorizados;

Many have lost their access to traditional forest livelihoods and food resources following the creation of forest reserves or because of development projects such as dams, power plants, coalmines and mineral industries.
Muchos han perdido el acceso a los bosques y a los recursos alimenticios tradicionales tras la creación de reservas forestales o en razón de los proyectos de desarrollo tales como embalses, centrales eléctricas, minas de carbón e industrias mineras.

(c) Clogging of suspension feeders' food resources and dilution of deposit-feeders' food resources.
c) Colmatación de los recursos alimenticios de la fauna que se alimenta de organismos en suspensión y dilución de los recursos alimenticios de la fauna que se alimenta de organismos depositados.

No nation can afford to stand aside and watch this vital food resource being depleted through lack of effective conservation and management.
Ninguna nación puede permitirse estar al margen mientras este vital recurso alimenticio se va agotando debido a una falta de conservación y gestión efectiva.

Many have lost their access to traditional forest livelihoods and food resources through the creation of forest reserves or because of development projects such as dams, power plants, coal mines and mineral industries; many remain without access to food or to government services.
Muchos han perdido el acceso a los medios tradicionales de vida del bosque y a los recursos alimenticios en virtud de la creación de reservas forestales o en razón de los proyectos de desarrollo, tales como represas, centrales eléctricas, minas de carbón e industrias mineras; muchos otros siguen sin acceso a los alimentos o a los servicios que presta el Gobierno.

Jing-si rice is a nutritious food resource that does not require cooking to prepare but rather only the addition of either heated or room-temperature water.
El arroz jing-si es un recurso alimenticio nutritivo que no requiere ser cocinado, sino que basta con añadirle agua caliente o agua a temperatura ambiente.

Wildlife changes linked to the climate will probably hamper the availability and usability of traditional food resources, which will have a significant impact on health.
Los cambios relacionados con el clima que tienen lugar en la flora y la fauna podrían reducir el acceso a los recursos alimenticios tradicionales y su posible utilización, lo que repercutirá considerablemente en la salud.

He had heard of such things: economical ways to stretch out food resources in times of famine—a common Earthside need.
Había oído hablar de tales cosas: formas económicas de prolongar los recursos alimenticios en tiempos de hambruna…, una necesidad común allá en la Tierra.

They swarm in the Antarctic Ocean in vast numbers—at the height of the Antarctic summer, as many as 650,000,000 tons of them—and they are a great food resource for the larger animals of the region.
Forman grandes masas en el Océano Antártico ‑en pleno verano antártico hay hasta 600 millones de toneladas‑ y son un gran recurso alimenticio para los animales grandes de la zona.

Before I embarked upon my program of ecological engineering, your projections indicated S’uthlam to be twenty-seven standard years from mass famine, given the alarming population growth and the declining food resources.”
Antes de que se embarcara en mi programa de ingeniería ecológica sus cálculos indicaban que S’uthlam se hallaba a veintisiete años de la hambruna, dado el alarmante crecimiento de la población y los cada vez menores recursos alimenticios.

Leah had managed to hoard a few jewels and valuables which might be useful later, although there was no immediate financial need, for Mundek continued to work as a baker and the Redeemers pooled their food resources in a common kitchen.
Leah había conseguido esconder unas cuantas joyas y objetos de valor que quizá fuesen útiles más tarde, si bien de momento no se encontraban en apuros económicos, puesto que Mundek seguía trabajando de panadero y Los Redentores aprovechaban mejor los recursos alimenticios poniéndolos en común.

My analysis indicated that the additional food resources introduced into your society by means of what Cregor Blaxon was so kind as to dub Tuf’s Flowering should have given you at minimum ninety-four standard years before the specter of planetary famine again threatened S’uthlam.”
Mi análisis indicaba que los recursos alimenticios adicionales introducidos en su sociedad, mediante lo que Cregor Blaxon tuvo la amabilidad de bautizar como el Florecimiento de Tuf, tendrían que haberles proporcionado como mínimo noventa y cuatro años antes de que el espectro del hambre, a escala planetaria, amenazara nuevamente a S'uthlam.