Translation for "food preparation" to spanish

Food preparation

• preparaci贸n de comida
• preparacion de la comida
• preparaci贸n de alimentos

Translation examples

preparacion de la comida

It recommended that the Government improve its policies and programmess for reducing malnutrition throughout the country, in particular through improving the quality of the school-feeding programme by creating proper management of food preparation, controlling the quality of supplies and the use of local products.
Recomendó que el Gobierno mejorara sus políticas y programas para reducir la malnutrición en todo el país, en particular mejorando la calidad del programa de alimentación escolar mediante la gestión adecuada de la preparación de las comidas, el control de la calidad de los suministros y el uso de productos locales.

Women contribute to domestic services such as childcare, housework, firewood and water collection and food preparation for which no monetary rewards are received.
Las mujeres contribuyen a los servicios domésticos, como el cuidado de los hijos, las tareas del hogar, la recogida de leña y agua o la preparación de la comida, servicios por los que no recibe retribución económica alguna.

Healthy eating programmes should not focus solely on mothers, but must also promote the role of men in food preparation, as well as take into account a diverse range of family arrangements.
Los programas de comida sana no deben centrarse únicamente en las madres, sino que deben fomentar el papel de los hombres en la preparación de las comidas, y tomar en consideración las diversas modalidades de organización de la familia.

Women's efforts in other sectors are fundamental. They contribute to domestic services including childcare, housework, firewood and water collection and food preparation for which no monetary gains are received.
La labor de la mujer en otros sectores también es fundamental: se encarga de las tareas domésticas, incluidas el cuidado de los hijos, la limpieza del hogar, la recogida de leña y agua y la preparación de la comida, por las que no es retribuida.

Women and girls are also the main supervisors of food preparation.
Las mujeres y las niñas también son las encargadas de supervisar la preparación de la comida.

The food preparation was done by a pair of Einsteins and the entire eating area was kept spotless by a single Tiasso.
La preparación de la comida estaba a cargo de un par de Einstein y todo el sitio se mantenía inmaculado merced a un solo Tiasso.

Most notably, men hunted, fished, attended to construction, and made war, while women employed themselves in agriculture, food preparation, child rearing, and clan administration.
Los hombres cazaban, pescaban, se encargaban de la construcción y hacían la guerra, mientras que las mujeres se dedicaban a la agricultura, la preparación de la comida, la educación de los niños y la administración del clan.

The fact that—even if the food-preparation analysis made any sense—they did not love committing atrocities either and that we were at the center of a brutal, bloody war, which under no circumstances could be construed as love of life, didn’t at all trouble the good analyst.
El hecho de que (aun en el caso de que el análisis de la preparación de la comida tuviera algún sentido) a ellos no les gustara cometer atrocidades y nosotros estuviéramos en medio de una guerra brutal y sangrienta, que en ninguna circunstancia podía interpretarse como amor a la vida, no preocupaba en absoluto a aquel buen analista.