Translation for "fomenting" to spanish

Fomenting

verb

• fomentar

Translation examples

fomentar verb

The authorities argue that external powers used the media to foment protest and unrest.
Las autoridades sostienen que las potencias externas utilizaron los medios con el fin de fomentar las protestas y los disturbios.

D. Foment a social revolution for women and girls
D. Fomentar una revolución social en favor de las mujeres y las niñas

There were no indications that Mr. Sarrazin intended to foment hostility against the groups described.
No había indicación alguna de que el Sr. Sarrazin pretendiera fomentar la hostilidad contra los grupos mencionados.

Diasporas may also foment and finance conflicts in their countries of origin.
A su vez, las diásporas también pueden fomentar y financiar los conflictos en sus países de origen.

The foreign mercenaries that have been used to foment violence remain in the country.
Los mercenarios extranjeros, que acostumbraban a fomentar la violencia, permanecen en el país.

With the same end, it shall foment the diverse sectors of production and shall defend the interest of consumers.
Con igual finalidad, fomentará los diversos sectores de la producción y defenderá el interés de los consumidores.

In all corners of the globe, such rhetoric has been used to foment mistrust between States.
En todos los rincones del mundo, esa retórica se ha utilizado para fomentar la desconfianza entre Estados.

Accordingly, they will refrain, inter alia, from financing, encouraging, fomenting or tolerating any such activities.
Por consiguiente, se abstendrán, entre otras cosas, de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades.

Sadly, this situation is being exploited to foment hatred and fuel extremism.
Lamentablemente, esta situación se explota para fomentar el odio y el extremismo.

A hacker with a knack for fomenting social unrest.
Un hacker con un don para fomentar las tensiones sociales.

Have you received money from them to foment sabotage and unrest?
¿Ha recibido dinero de ellos para fomentar sabotajes y disturbios?

And fomenting riots on Ceres.
Y fomentar disturbios en Ceres.

For fomenting a tyranny.
Por fomentar una tiranía.

One count of fomenting dissent by means of physical violence.
Un cargo por fomentar el desacuerdo por medio de violencia física.

- You define foment.
- Define tú fomentar.

Zuse can unite the factions, foment revolution.
Zuse puede unirnos, fomentar la revolución.

He is the Ajack conspirator sent here to foment rebellion.
Es un conspirador Ajack enviado aquí para fomentar la rebelión.

Them eggs over there is startin' to "foment."
Esos huevos de allá está empezando a "fomentar".

We are being accused of fomenting rebellion.
Se nos está acusando de fomentar la rebelión.

You tried to foment rebellion, is that right? An uprising.
Trataste de fomentar una rebelión, ¿no es cierto?

You helped foment a revolution in the Ottoman Empire.
Ayudó a fomentar una revolución en el Imperio otomano.

many accused the terraria of fomenting revolution on Earth.
muchos acusaron a los terrarios de fomentar la revolución en la Tierra.

I have to foment one plot to ensure the success of another.
Debo fomentar un complot para asegurar el éxito de otro.

It seems a clear attempt to foment discord among Downworlders.
Parece un claro intento de fomentar la discordia entre los subterráneos.

He could not say, be a good anarchist and foment a revolution.
No podía responder: «hacerme anarquista y fomentar la revolución».

The policy was designed to foment unrest among Rome’s allies.
Esa táctica tenía por objetivo fomentar el malestar entre los aliados de Roma.

They say he’s been spying and trying to foment trouble in the country.
—Dicen que es un espía, que quería fomentar el caos en el país.