Translation for "following declarations" to spanish

Following declarations

• siguientes declaraciones

Translation examples

siguientes declaraciones

'I, Major General Philip Effiong, 'officer administering the government of The Republic of Biafra, 'now wish to make the following declaration...'
Yo, Mayor General Philip Effiong, funcionario de la administración del gobierno de la República de Biafra, ahora deseo hacer la siguiente declaración...

Pilot-sergeant Gonthier de Basse, veteran of WWI, volunteer in '39, hurt in Dunkirk, has, of his own free will, agreed to make the following declaration.
Piloto-sargento Gonthier de Basse, veterano de la 1ª Guerra Mundial, voluntario en el '39, herido en Dunkirk, ha, por voluntad propia, aceptado ha hacer la siguiente declaración.

On October 4th, 1936, six weeks after the outbreak of the insurrection, Don José Aguirre, the leader of the Basque Catholic Nationalist Party, made the following declaration before the assembled Cortes:
El 4 de octubre de 1936, seis semanas después de que estalló la insurrección, don José Aguirre, el líder del Partido Nacionalista Vasco, hizo las siguientes declaraciones ante la asamblea de las Cortes:

On August 6, a month after the breakup of the Albanian cell, Zawahiri sent the following declaration to the London newspaper Al Hayat: “We are interested in briefly telling the Americans that their message has been received and that the response, which we hope they will read carefully, is being prepared, because, with God’s help, we will write it in the language that they understand.”
El 6 de agosto, un mes después de la desarticulación de la célula albanesa, Zawahiri envió la siguiente declaración al periódico londinense Al-Hayat: «Estamos interesados en decirles brevemente a los estadounidenses que su mensaje ha sido recibido y que estamos preparando la respuesta, que esperamos que lean con atención, ya que, con la ayuda de Dios, la escribiremos en el lenguaje que entienden».