Translation for "following after" to spanish

Following after

• siguiendo después
• siguiente después

Translation examples

siguiendo después

I don't know, thrilled that my daughter is following after her scholarly father.
No sé, encantado de que mi hija está siguiendo después de su padre de estudiante.

siguiente después

Insert the following after 67/155: "67/292 Multilingualism".
Añádase lo siguiente después de 67/155: "67/292 Multilingüismo".

Paragraph 14.30 Add the following after paragraph 14.30:
Párrafo 14.30 Agréguese lo siguiente después del párrafo 14.30:

(b) Insert the following after the words "Organization of Eastern Caribbean States" in the third preambular paragraph of part B, draft resolution 9 relating to the United States Virgin Islands: "and the Association of Caribbean States,".
b) Interćálese lo siguiente después de las palabras "Organización de Estados del Caribe Oriental", en el tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución 9, relativo a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, en la parte B: "y la Asociación de Estados del Caribe,".

This may be done by inserting the following after the first sentence:
Esto puede hacerse añadiendo lo siguiente después de la primera oración:

One way to rephrase it might be the following: "After adopting ad referendum the package, one delegation sought additional time".
Una forma de redactar nuevamente la frase podría ser la siguiente: "Después de haber aprobado el paquete ad referéndum, una delegación pidió que se concediera más tiempo".

374. The Committee recommended that the General Assembly revise recommendation 1 (para. 55) as follows: after the words "should develop", insert "within its mandate".
El Comité recomendó a la Asamblea General que revisara la recomendación 1 (párr. 55) de la forma siguiente: después de las palabras "debería preparar", añádase "en el marco de su mandato".

1. Add the following after paragraph 543:
Añádase el texto siguiente después del párrafo 543:

For each mandate (country and thematic) expiring before the commencement of the 2016-2017 biennial programme plan, insert the following after the title: "(to be reconsidered in [year])".
Para cada uno de los mandatos (por países y temáticos) que finalicen antes del inicio del plan por programas para el bienio 2016-2017, añádase el texto siguiente después del título: "(se examinará nuevamente en [año])".

Insert the following after the first sentence:
Insértese el texto siguiente después de la primera oración:

[US: Insert the following after paragraph 9:
[Estados Unidos: Intercálese lo siguiente después del párrafo 9:

Tough act to follow after the Urlacher video, so I'm thinking about taking the gift back.
Es difícil ser el siguiente después del video Urlacher, así que estoy pensando en devolver el regalo.

Regarding which, the following: After the death of Bonaparte on St. Helena, an autopsy was carried out, during which various organs, including the unimpressive phallus, were removed for reasons now unknown.
Respecto a lo cual, véase lo siguiente: después de morir Bonaparte en Santa Elena, se efectuó una autopsia durante la cual se le extrajeron varios órganos por razones hoy desconocidas, entre ellos el decepcionante falo.

The story as Stern would tell it years later in a public speech in Tel Aviv is as follows. After Oskar’s release from prison, Stern approached Schindler and—”under the pressure of some of my comrades”—begged Oskar to do something decisive about the women ensnared in Auschwitz.
La historia, según la contó años más tarde Stern en público en Tel Aviv, en una conferencia, es la siguiente: después de que Oskar saliera de la cárcel, Stern le pidió «ante la insistencia de algunos de mis amigos» que hiciera algo decisivo acerca de las mujeres atrapadas en Auschwitz.