Translation for "folk-medicinal" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
A decline in the quality and accessibility of conventional medical services means that people are increasingly either turning to providers of traditional or folk medicine for help or else treating themselves.
La baja en la calidad y accesibilidad de los servicios de medicina oficial redunda en que se recurre cada vez con más frecuencia a representantes de la denominada medicina "popular" o a la automedicación.
9. Promote the design and implementation of special "double reference" programmes that strike a balance between Western medicine and the holistic knowledge typical of the "folk medicine" of communities of African descent.
9. Promover la elaboración y la ejecución de programas especiales de "doble referencia" que integren de manera equilibrada la medicina occidental y los conocimientos "holísticos" propios de la "medicina popular" de las comunidades de ascendencia africana.
Women in Lithuanian urban areas are constantly informed about breast cancer prevention, children's health, folk medicine, healthy nutrition, stress and mental health, harm of smoking, alcohol and drugs, personal hygiene, prevention of venereal and other communicable diseases, AIDS prevention, as well as prevention of non-communicable diseases and women's health in general.
Las mujeres de zonas urbanas de Lituania reciben permanentemente información acerca de la prevención del cáncer de mama, la salud infantil, la medicina popular, la alimentación sana, el estrés y la salud mental, el daño provocado por el tabaco, el alcohol y las drogas, la higiene personal, la prevención de las enfermedades venéreas y otras enfermedades transmisibles y la prevención del SIDA, así como la prevención de enfermedades no transmisibles y de la salud femenina en general.
Mr F. Homer, Wind Cave – one edition Folk Medicine by D. Jarvis
Señor F. Homer, en Wind Cave: un ejemplar de Medicina popular, de D. Jarvis
Nothing but an old woman with a few stuffed animals in the back room and a reputation for (that witch ... that cunt) folk medicine.
Una simple vieja que guardaba en su trastienda unos cuantos animales disecados y a quien se atribuían (esa loca… esa bruja) …conocimientos de medicina popular.
It is a flower without pretension and was used for centuries as folk medicine to cure a multitude of ailments before its efficacy in treating heart problems was discovered.
Es una flor sin pretensiones y durante siglos se utilizó como medicina popular para curar multitud de dolencias antes de que se descubriera su eficacia en el tratamiento de problemas cardíacos.
Brida began to understand that many herbs really did bear a close resemblance to human organs, and in a book on folk medicine that Lorens borrowed from the university library she found research indicating that the beliefs of country people and witches could well be right.
Brida comenzó a percibir que muchas hierbas poseían, realmente, una gran semejanza con órganos humanos, y en un compendio sobre medicina popular que Lorens consiguió prestado en la biblioteca de la universidad, descubrió investigaciones que indicaban que la tradición de los campesinos y hechiceras podía ser correcta.
Cloning is a technology like making paper: it is not difficult if one knows how to do it, but extraordinarily tricky to invent from scratch, and fraught with pitfalls that may only be circumvented by a Byzantine arsenal of tricks and stratagems, many of which resemble the shamanic rituals of folk medicine.
La clonación es una tecnología parecida a fabricar papel: no es difícil si sabes cómo hacerlo, pero resulta extremadamente complicado crear algo desde la nada, y está repleta de escollos que solo pueden evitarse con un elaborado arsenal de trucos y estratagemas que en muchos casos se parecen bastante a los rituales chamánicos de la medicina popular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test