Translation for "foiled" to spanish

Foiled

verb

• frustrar
• tener contraste

Translation examples

frustrar verb

And we must foil the money launderer and the drug trafficker at every turn.
También tenemos que frustrar en toda oportunidad a los que blanquean dinero y a los narcotraficantes.

Secondly, it is needed to foil the moves conducted by the U.S. and other Western countries under the pretext of "human rights protection".
Además, es preciso frustrar la campaña de "defensa de los derechos humanos", que EE.UU. y los países occidentales promueven.

Moreover, the main aim of the GSS was to foil terrorist acts and not to obtain confessions.
Además, el objetivo principal del Servicio General de Seguridad es frustrar atentados terroristas y no obtener confesiones.

All this is a deliberate attempt to procrastinate or to foil altogether the entire process of return of the refugees and displaced persons to their homes.
Esta actitud obedece a un intento deliberado de retrasar o frustrar totalmente el proceso de retorno de los refugiados y las personas desplazadas a sus hogares.

To this end the task of the GSS is to foil and prevent unlawful activity aimed at harming the aforementioned objectives.
Para ello, el SGS tendrá por misión frustrar y evitar toda actividad ilegal que se oponga a ese objetivo.

Last year, we also witnessed the separatists' unprecedented manoeuvres to foil national reunification.
El año pasado fuimos testigos también de las maniobras sin precedentes de los separatistas encaminadas a frustrar la reunificación nacional.

(1) Foiling and preventing illegal activities aimed at harming State security, or the order or institutions of the democratic regime;
1) Frustrar y prevenir las actividades ilegales encaminadas a perjudicar la seguridad del Estado o el orden y las instituciones del régimen democrático;

The main goal of such investigation is data gathering intended to foil and prevent terrorist acts.
El principal objetivo de tales investigaciones es la recogida de datos con miras a frustrar e impedir la comisión de actos terroristas.

We must foil their evil designs.
Debemos frustrar sus malvados planes.

The Kingdom had consequently played a major role in foiling all attempts to stop the global spread of the phenomenon in its tracks.
Por consiguiente, el Reino ha contribuido significativamente a frustrar atentados con el fin de frenar la propagación mundial de este fenómeno.

I was afraid of foiling his plan
Tuve miedo de frustrar su plan.

Only I can foil this conspiracy.
Sólo yo puedo frustrar esta conspiración.

Reg, there's nothing left to foil.
Reg: no hay nada que frustrar.

FOILING THE PLOT TO KIDNAP ME
Frustrar el complot para secuestrarme fue un acto muy valeroso.

We should do something to foil the entire gang's mission.
¿Qué podemos hacer nosotros para conseguir frustrar su misión?

Maybe I'll have to foil an assassination.
Tal vez tenga que frustrar un asesinato.

Lord of Karma was shot trying to foil a burglary.
Señor del Karma murió intentando frustrar un robo.

We've to foil Vishwas' mission at any cost.
Tenemos que frustrar la misión de Vishwas a cualquier precio.

I'm working on a way to foil the Ferengi's plans.
Trabajo en una forma de frustrar los planes Ferengi.

That should foil your escape plan.
Eso debe frustrar el plan de escape.

Foil the shooter's aim.
Debía frustrar la puntería del tirador.

Help us to foil this woman’s conspiracies.
Ayúdanos a frustrar las conspiraciones de esta mujer.

But it looked like the attack had been foiled.
Al parecer, habían logrado frustrar el ataque.

fortunately, though, I didn’t succeed in foiling the arrest.
pero, afortunadamente, no llegué a frustrar la detención.

His vagueness was no longer something he turned on to foil people;
Su vaguedad ya no era un recurso que utilizara para frustrar a los demás;

He might have had magic to foil your defenses.
Tal vez haya utilizado la magia para frustrar vuestras defensas.

Always the worst of my enemies, always out to foil me.
Siempre el peor de mis enemigos, siempre dispuesto a frustrar mis deseos.

‘What has happened?’ ‘Israel may have foiled an anthrax attack.
¿Qué ha ocurrido? —Creemos que Israel ha logrado frustrar un ataque con carbunco.