Translation for "fog horn" to spanish

Fog horn

noun

• sirena

Translation examples

sirena noun

I heard her fog horn.
Oí su sirena contra la niebla.

The mournful sound of the fog horn boomed around Dunlaoghaire Harbour.
El sonido lastimero de la sirena contra la niebla resonaba en la bahía de Dunlaoghaire.

That story, titled "The Fog Horn," became a film two years later.
Con el título de «La sirena», dos años más tarde el mismo cuento se convirtió en película.

Among them loomed a glittering cruise liner, her fog horn bellowing in the night.
Entre ellos avanzaba pesadamente un resplandeciente transatlántico, con su sirena de niebla bramando entre la noche.

An enormous fog horn sounded. In spite of herself, she jumped. Homer laughed.
Se oyó una sirena formidable. Lou dio un respingo, muy a su pesar. Homer se echó a reír.

I thought. The dinosaur heard that lighthouse fog horn blowing, thought it was another dinosaur arisen from the deep past, came swimming in for a loving confrontation, discovered it was only a fog horn, and died of a broken heart there on the shore.
¡Claro!, pensé. El dinosaurio oía la sirena de niebla del faro, aunque era otro dinosaurio, surgido del pasado profundo, que acudía nadando a un encuentro amoroso, descubría que sólo era una sirena y moría en la orilla con el corazón destrozado.

From out of the misty blanket, from every direction, in a dozen different keys, from near and far, fog horns sounded.
Entre la manta de niebla, procedentes de todas las direcciones y en una docena de tonos distintos, unas cercanas y otras no tanto, iban sonando las sirenas de niebla.

Kit Hegarty lay in her own narrow bed and heard the fog horn and the town hall clock, heard the occasional sound of a car going past.
Kit Hegarty estaba acostada en su estrecha cama escuchando la sirena para la niebla, el reloj del ayuntamiento y el sonido ocasional de algún automóvil.

In the background, there was only the poignant sob bing of Maria Cassala and the muted agony of Clair Levy against the lonely fog-horns out on the bay. Part sIX the WhIrlWInd
Como telón de fondo, sólo los convulsivos sollozos de Maria Cassala y el mudo dolor de Clair Levy sobre los lastimeros gemidos de las sirenas en la bahía.

He made a nice antidote to that Aidan Lynch, whose antics she had never understood and whose parents both had voices like fog horns.
Resultaba un antídoto contra el tal Aidan Lynch, cuyas payasadas jamás le habían hecho gracia y cuyos padres tenían voces como sirenas para la niebla.