Translation for "focus on people" to spanish

Focus on people

• centrarse en las personas

Translation examples

centrarse en las personas

As highlighted in the official submission of UNEP as part of the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development, green economies should focus on people and the planet, promote inclusive growth, conserve livelihoods, create decent jobs, lead to greater equity in the distribution of benefits and enhance social protection while sustaining environmental resources and services.
31. Como se puso de relieve en la información presentada oficialmente por el PNUMA como parte del proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, las economías ecológicas deben centrarse en las personas y en el planeta, fomentar el crecimiento integrador, preservar los medios de vida, crear empleos dignos, conducir a una mayor equidad en la distribución de los beneficios y mejorar la protección social al tiempo que se mantienen los recursos y servicios ambientales.

61. It was indeed important to focus on people rather than countries.
61. De hecho, es importante centrarse en las personas, en lugar de hacerlo en los países.

When addressing the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights, we must focus on people, in particular vulnerable groups and individuals whose rights were most likely to be affected.
Al tratar la repercusión de las medidas coercitivas unilaterales en el disfrute de los derechos humanos, había que centrarse en las personas, en particular en los grupos y las personas vulnerables cuyos derechos corren mayor riesgo de verse afectados.

Underscoring the need to find innovative ways of financing urban transport infrastructure, he urged the creation of a paradigm shift to focus on people and not vehicles.
El orador subrayó la necesidad de encontrar medios innovadores para financiar la infraestructura del transporte urbano e instó a la creación de un cambio de paradigma a fin de centrarse en las personas y no en los vehículos.

They cautioned against a return to the language of the 1970s and stressed that there was agreement that development policy in the 1990s must focus on people and that a strategy to that end would be successful if conditions were right, i.e., if the economic situation, political climate and social and human rights situation were conducive to programming.
Advirtieron que no se debía volver a la terminología de los años setenta y recalcaron que había acuerdo en que, en el decenio de 1990, las políticas de desarrollo deberían centrarse en las personas y que una estrategia tendiente a ese objetivo tendría éxito si las condiciones fueran propicias; es decir, si la situación económica, el clima político y la situación social y de derechos humanos fueran favorables a la programación.

They cautioned against a return to the language of the 1970s and stressed that there was agreement that development policy in the 1990s must focus on people and that a strategy to that end could be successful only if conditions were right, i.e., if the economic situation, political climate and social and human rights situation were conducive to programming; thus the enabling environment should be adequate for the efficient implementation of UNDP programmes.
Advirtieron que no se debía volver a la terminología de los años setenta y recalcaron que había acuerdo en que, en el decenio de 1990, las políticas de desarrollo deberían centrarse en las personas y que una estrategia tendiente a ese objetivo podría tener éxito sólo si las condiciones eran propicias; es decir, si la situación económica, el clima político y la situación social y de derechos humanos eran favorables a la programación.