Translation for "fly-fish" to spanish

Fly-fish

• pez volador
• pez mosca
• pescar con mosca

Translation examples

pez volador

Nonetheless, the tribunal found that the parties were under a duty to agree upon measures necessary to coordinate and ensure the conservation and development of flying fish stocks, and to negotiate in good faith and conclude an agreement according Barbados fisherfolk access to fisheries in the exclusive economic zone of Trinidad and Tobago, subject to limitations and conditions of that eventual agreement and to the right and duty of Trinidad and Tobago to conserve and manage the living resources of the waters within its jurisdiction (see www.pca-cpa.org/ENGLISH/RPC).
No obstante, el tribunal consideró que las partes tenían la obligación de acordar las medidas necesarias para coordinar y garantizar la conservación y el desarrollo de las poblaciones de pez volador, y negociar de buena fe y celebrar un acuerdo que permita que los pescadores de Barbados accedan a las pesquerías en la zona económica exclusiva de Trinidad y Tabago, sujeto a las limitaciones y condiciones de ese eventual acuerdo y al derecho y la obligación de Trinidad y Tabago de conservar y ordenar los recursos vivos de sus aguas jurisdiccionales (véase www.pca-cpa.org/ENGLISH/RPC).

Technological developments are likely to facilitate the exploitation of some of these species (e.g., dolphin fish, flying fish and large tuna-like species) by island countries.
Es probable que los adelantos tecnológicos faciliten la explotación de algunas de estas especies (por ejemplo, de los dorados, los peces voladores y especies de gran tamaño similares al atún) por países insulares.

23. Flying fish, dolphin fish, wahou, blackfin, yellowfin, skipjack, Atlantic sailfish, white marlin, blue marlin and king mackerel occur as straddling stocks in the Western Central Atlantic.
23. Los peces voladores, los dorados, el wahoo (Acanthocybium solanderi), el atún de aleta negra, el rabil, el listado, el velero del Atlántico, el marlín blanco, el marlín azul y el caritas, existen como poblaciones transzonales en el Atlántico centrooccidental.

55. The state of the straddling fish stocks in the south-west Pacific remains basically unchanged, with the only variation being that Spanish mackerel, flying squid and flying fish are likely to be moderately exploited.
El estado de las poblaciones de peces transzonales en el Pacífico sudoccidental básicamente no ha cambiado; la única variación es que es probable que el estornino, el calamar oceánico y los peces voladores estén moderadamente explotados.

134. The flying fish (Exocoetidae, genera Exocoetus, Cypselurus, Hirundichthys, Cheilopogon and Prognichthys), the sunfish or headfish of the family Molidae, the snake mackerel (Gempylus serpens), escolar (Lepidocybium flavobrunneum) and oilfish (Ruvettus pretiosus) of the Gempylidae family, are species which are caught close inshore but migrate far offshore.
El pez volador (Exocoetidae, géneros Exocoetus, Cypselurus, Hirundichtys, Cheilopogon y Prognichthys), el pez luna de la familia Molidae, el escolar de canal (Gempylus serpens), el escolar negro (Lepidocybium flavobrunneum) y el pez aceitoso (Ruvettus pretiosus) de la familia Gempylidae, son especies que se capturan cerca de la costa, pero migran mar afuera.

Straddling oceanic resources include the narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commerson), oceanic squids and flying fish.
Los recursos oceánicos transzonales incluyen el carite estriado (Scomberomorus commerson), el calamar oceánico y los peces voladores.

There's also flying fish!
¡También hay peces voladores!

A drunk, flying fish.
Un pez volador, borracho.

They look like flying fish.
Parecían peces voladores.

More nomads - flying fish.
Más nómadas... peces voladores.

It's a flying fish, right?
Es un pez volador, ¿no?

The flying fish was dead.
El pez volador estaba muerto.

"The Flying Fish belongs to you.
—Que el Pez Volador os pertenece.

The Flying Fish kept on.
El Pez Volador siguió en su rumbo.

There were flying fish and frolicking dolphins.
Había peces voladores y delfines.

"Or the flying fish?" asked Nezahualpili.
«¿O el pez volador?», preguntó Nezahualpili.

The Flying Fish gained speed.
El Pez Volador ganaba velocidad.

It's coming from those flying fish!"
¡Proceden de esos peces voladores!

A flying-​fish hit me in the face.
¡Un pez volador me ha golpeado la cara!

He saw dolphins and flying fish.
Vio delfines y peces voladores.

pescar con mosca

I do a little fly fishing, he loves to go out deep-sea.
Yo a veces salgo a pescar con mosca, y a él le gusta la pesca de altura.

Men who wrote poetry or loved fly-fishing or built homes from scratch or taught high school.
hombres que escribían poesía o iban a pescar con mosca, que construían casas de la nada o daban clases en un instituto.

Chu has Blott see whether he can lift a bulky old doorless microwave oven that’s lying on its side up next to one wall, and Blott tries and barely lifts it, and pules, and Chu marks the oven down for the adults to lift and tells Blott to drop it, which invitation Blott takes literally, and the crash and tinkle infuriate Gopnik and McKenna, who say that scanning for rodents with Blott is like fly-fishing with an epileptic, which cheers Traub up quite a bit.
entonces Chu marca el horno para que lo transporten los adultos y le dice a Blott que lo deje, invitación a la que Blott accede literalmente, y el estrépito enardece a Gopnik y McKenna, que dicen que buscar roedores con Blott es como pescar con moscas en compañía de un epiléptico, lo que hace que Traub suelte fuertes risotadas.