Translation for "fluxing" to spanish
Fluxing
Translation examples
Not only does this innovative approach facilitate clean-up at the site and produce a solid waste that can be used as a lime flux replacement in lead smelting operations, but it also enables the recovery of saleable metals (Mosher, 1994).
Este método innovador no sólo facilita la descontaminación en el predio y produce un desecho sólido que puede utilizarse como sustituto del fundente calizo en instalaciones de fundición de plomo, sino también permite la recuperación de metales vendibles (Mosher, 1994).
Alternatively, the glass can be used in a lead smelter as a flux.
También puede utilizarse el vidrio como agente fundente en un horno de fundición de plomo.
It was used directly in the manufacture of pyrotechnics and tracer bullets and as a fluxing agent in the manufacture of aluminum.
Se utilizaba directamente en la fabricación de pirotecnia y balas trazadoras, así como un agente fundente en la fabricación de aluminio.
Slag - The material formed by fusion of constituents of a charge or of products formed by the reactions between refractory materials and fluxes during metallurgical processes.
Escoria - El material que se forma por fusión de elementos constitutivos de una carga o de productos formados por las reacciones entre materiales refractarios y fundentes en el curso de procesos metalúrgicos.
It was used as a wood preservative, for impregnating paper, as a means of controlling porosity in the manufacture of graphite electrodes for electrolytic processes, as a fluxing agent in the manufacture of aluminium and in the formulation of military pyrotechnic products and tracer bullets.
Se utilizó como conservante de la madera, para impregnar el papel y como medio de controlar la porosidad en la fabricación de electrodos de grafito para procesos electrolíticos, como fundente en la fabricación de aluminio y en la formulación de productos pirotécnicos militares y proyectiles trazadores.
Magnesia (MgO) can be desirable to some extent because it acts as a flux at sintering temperatures, facilitating the burning process, however MgO levels are carefully monitored because they can lead to the production of clinker that is unsound if not cooled rapidly.
La magnesia (MgO) puede ser deseable hasta cierto punto porque actúa como un fundente a temperaturas de sinterización y facilita así el proceso de combustión; no obstante, los niveles de MgO se supervisan escrupulosamente porque pueden provocar la producción de clínker defectuoso si no se enfría rápidamente.
They've got these fittings here with the solder and the flux already built in.
Tome aquí estos empalmes con el ya sobrepuesto fundente.
Flux core, metal arc, gas arc, tungsten, mig, tig.
Núcleo fundente, arco de metal, arco de gas, tungsteno, MIG, TIG.
And as always, I'm the one who gets fluxed.
Y como siempre, yo soy la persona que consigue fundente.
Master Dallet, kneeling in the mud, was working at the flux sealing the box with his knife.
Ya arriba, maese Dallet se arrodilló en el barro y, cuchillo en mano, forcejeó para retirar el precinto de fundente.
Adding limestone as a ‘flux’ helps the slag to flow, improving the separation of the iron and removing impurities.
Añadir caliza como un «fundente» ayuda a la escoria a fluir, lo que mejora la separación del hierro y elimina impurezas.
He picked up a tin of soldering flux, pressed the cap onto it, and tossed it toward the back of one of the tables.
Recogió una lata de fundente para soldar, le puso la tapa y la lanzó hacia el fondo de una de las mesas.
The circle of lantern light shone on a blackened lead coffer, sealed tight with some sort of ancient flux.
El haz de la linterna iluminó un cofre de plomo ennegrecido, precintado con alguna clase de antiguo fundente.
She watched the hot light play over his intent, absorbed face as he stirred the flux again.
Miró como la cálida luz iluminaba su cara absorta, mientras le daba vueltas al material fundente.
There are only so many items lying around that give the level of magical kick we’re talking about and can still be carried around: Durandal, the Nightstar, Fortuna’s Eye, the Flux Emerald, the Scepter of Elfland.
No hay tantos objetos capaces de proporcionar el grado de poder mágico del que estamos hablando, y que además se puedan transportar fácilmente: Durandarte, la Estrella Nocturna, el Ojo de la Fortuna, la Esmeralda Fundente, el Cetro del País de los Elfos.
I’ve read The Octopus, in which Tulare is renamed Bonnerville, and read about the waves of immigrants who came here with their music of languages—Tagalog, Spanish, Italian, Chinese, and Japanese—to cut open the ditches for irrigation, to turn swamps into fruitland, or to mine asphalt in the intense heat, as my maternal grandfather did, working practically naked, coated in that oil they used for flux for what they were mining near the spur line of Asphalto.
He leído The Octopus[1], en donde a Tulare se le da el nombre de Bonnerville, y también me he informado sobre las oleadas de inmigrantes que llegaron aquí con la música de sus idiomas —tagalo, español, italiano, chino, japonés— para abrir las acequias de la irrigación, para convertir pantanos en vergeles, o para extraer asfalto bajo un calor extremo, como hizo mi abuelo materno, y que trabajaban prácticamente desnudos, untados con el aceite que utilizaban como fundente para lo que estaban extrayendo cerca del ramal de Asphalto.
This was to become the industrial heartland of Europe: a coal crescent as central to modern history as the Fertile Crescent was to the ancient world.22 In North America, the transition to coal occurred much later: the far less densely populated colonies along the East Coast initially had access to huge areas of forest for charcoal,23 so American industry did not begin to replace charcoal with coal on a grand scale until the mid nineteenth century.24 Nonetheless, by the 1890s the US had surpassed Britain as the world leader in the production of iron and steel.25 In particular, Pittsburgh was well positioned within easy reach of iron ore, limestone for the flux, and the abundant coal measures of the Appalachian Mountains – a geological concurrence that made the fortunes of some of the richest tycoons of the modern capitalist era, such as Andrew Carnegie. The 2017 UK election map (above) with Labour constituencies shown in dark, and the Carboniferous coalfields (right). Today the collieries that fuelled the Industrial Revolution in Britain have virtually all closed, as remaining coal seams became ever more difficult to access, cheaper coal became available overseas, and less polluting or renewable energy sources were sought.fn5 A few opencast mines remain, but the last of the deep mines in the UK, Kellingley in Yorkshire, closed in 2015.27 Yet astonishingly, the distribution of the 320-million-year-old coalfields in the UK still leaves its imprint on Britain’s political map today.
Esta región se iba a convertir en la zona industrial central de Europa; un creciente de carbón que sería tan fundamental para la historia moderna como el Creciente Fértil lo fue para el mundo antiguo.[22] En Norteamérica, la transición al carbón tuvo lugar mucho más tarde; las colonias de toda la costa Este, mucho menos densamente pobladas, tuvieron acceso al principio a enormes zonas boscosas para producir carbón vegetal,[23] de forma que la industria norteamericana no empezó a sustituir a gran escala el de leña por el mineral hasta mediados del siglo XIX.[24] No obstante, en la década de 1890 Estados Unidos había superado a Gran Bretaña como líder mundial en la producción de hierro y acero.[25] En particular, Pittsburgh se hallaba bien situado para acceder fácilmente al mineral de hierro, a la caliza como fundente y a los abundantes yacimientos de carbón de los montes Apalaches, una coincidencia geológica que impulsó la fortuna de algunos de los magnates más ricos de la era capitalista moderna, como Andrew Carnegie. Actualmente, casi todas las minas de carbón que promovieron la Revolución industrial en Gran Bretaña han cerrado, pues el acceso a las vetas de carbón que quedaban era cada vez más difícil, se podía obtener más barato en el extranjero y se buscaban fuentes de energía menos contaminantes o renovables.(97) Quedan unas pocas minas a cielo abierto, pero la última mina profunda de Reino Unido, la de Kellingley, en Yorkshire, cerró en 2015.[27] Aun así, por sorprendente que parezca, la distribución de los yacimientos de carbón británicos, de 320 millones de años de antigüedad, todavía deja su impronta en el mapa político de la Gran Bretaña actual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test