Translation for "fluster" to spanish
Fluster
noun
Similar context phrases
Translation examples
verb
Enough to fluster anybody in that light, I should imagine.
Imagino que con esa luz es suficiente para aturdir a cualquiera.
“I think you’re the first chap to fluster Hardy,” Jellison said.
—Creo que es usted la primera persona que ha sido capaz de aturdir a Hardy —dijo Jellison—.
You don't want to fluster your bird too soon.
No quiero confundir a su pájaro tan pronto;
"I didn't want to mention it too early and get everybody flustered.
—No quería mencionarlo con demasiada antelación para no poner nervioso a todo el mundo.
She intends the remark lightly, but it seems to fluster Mrs Godwin.
El comentario quiere ser desenfadado, pero parece poner nerviosa a la señora Godwin.
He rarely used his father’s voice to fluster Eckart, but it worked every time.
Pocas veces empleaba la voz de su padre para poner nervioso a Eckart, pero siempre funcionaba.
"Few could so fluster Matron Baenre as the matron mothers of House Oblodra," said Jarlaxle. "I am certain that Baenre keenly considered such insults as the power of Lolth flowed through her and offered her the power to tumble House Oblodra into the Clawrift."
-Nadie mejor que las matronas de la Casa Oblondra para poner nerviosa a la matrona Baenre -dijo Jarlaxle-. Estoy seguro de que Baenre consideró detenidamente esos insultos mientras el poder de Lloth fluía a través de ella y le ofrecía el poder para arrojar a la Casa Oblondra a la Grieta de la Garra.
"Accept the fluster "of lost door keys.
Acepta la confusión de las llaves perdidas.
Alfred stammered, becoming more and more flustered as he sought to grope his way through the morass threatening to engulf him. “It was impulse.
—balbució Alfred, sonrojándose más y más mientras trataba de salir del estado de confusión que amenazaba con engullirlo—. Fue un impulso.
"Wait a minute," she'd said, trying to cover her fluster, and raced to find her mother's stash of Three Musketeers bars.
–Un momento dijo, tratando de disimular su confusión, y corrió para buscar la bolsa de chocolates de los Three Musketeers .
The priests came, thick and cloying fumes of incense rose, and without fuss or fluster the atmosphere took on the solemn, burdensome holiness of a shrine.
Aparecieron los sacerdotes, se levantaron densas y empalagosas nubes de incienso y sin alboroto ni confusión el ambiente se imbuyó de la solemne y cargante santidad de un templo.
There was no way I would have allowed myself to appear in public with a ladder like that, unless we had both come out in a terrible state of fluster and confusion.
Nunca me habría permitido aparecer en público con semejante carrera si las dos no hubiéramos salido de casa en un tremendo estado de confusión y de nervios.
The elder one nimbly and swiftly climbed into a broad sledge which was kept in a shed against the storehouse, but the youngest one ran in a comical fashion round and round the well, flustered by not knowing where to hide.
El mayor se agazapó debajo de un ancho trineo forrado de cortezas de árbol, bajo el alero de la leñera; pero el más joven no sabía, al parecer, dónde meterse, y en su graciosa confusión no paraba de dar vueltas al pozo.
Outraged and flustered, they stepped in to stop him and in the confusion Price snatched the half-burned baby from the fire and retired with it to his house, where he kept it in a box under his bed until arrested a few days later.
Indignados y aturullados, corrieron para detenerlo y Price, en medio de aquella confusión, arrancó el bebé medio quemado de las llamas y se retiró con él hacia el interior de la casa, donde lo conservó en una caja debajo de su cama hasta que fue arrestado unos días más tarde.
He saw the Carls hurrying to set their shields, to form a wall, to make ready their spears and their weapons, but they were in a mess after coming through that narrow gate, flustered by the screaming mass of men charging down on them.
Vio cómo los Caris se apresuraban a formar una pared con sus escudos, cómo preparaban sus lanzas y sus demás armas. Pero se habían desorganizado bastante al atravesar la estrecha abertura y la masa de hombres vociferantes que se les venía encima no hacía sino contribuir más aún a su confusión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test