Translation for "flung" to spanish

Flung

verb

• arrojar
• lanzar

Translation examples

arrojar verb

Now, who just flung down that silver?
Ahora, ¿quién acaba de arrojar esa plata?

I've a mind to have you both flung into cells,
—Tengo ganas de arrojaros a una celda —dijo—.

The hall flung her voice back at her, making her stammer.
El vestíbulo le volvió a arrojar su voz, haciéndola tartamudear.

Just when it couldn’t get any more embarrassing, the door flung open.
Justamente cuando no le podrían arrojar más bochornosa, la puerta claro.

Stones flung from the broken walls above began to crash down amongst them.
Desde lo alto de las murallas rotas comenzaron a arrojar piedras sobre ellos.

The next morning, before dawn, the liana was flung down the side of the pit again.
El día siguiente, antes del amanecer, volvieron a arrojar la liana por la pared del foso.

He snatched the brand away from the man and flung it pettishly into the blaze. "What a nuisance!"
Apartó el tizón del hombre y lo volvió a arrojar irritadamente a las brasas. —¡Qué fastidio!

The next instant, even as he flung back one arm to hurl the javelin, it happened.
Sin embargo, en el preciso instante en que tomaba impulso con el brazo para arrojar la jabalina, ocurrió lo imprevisto.

But, stamping down even harder on your wrist, he grabbed the weapon himself and flung it far away. Your last chance…
Pero él te pisó la muñeca con más fuerza antes de arrojar la daga a lo lejos. Tu última oportunidad...

He flung his spear first. It struck the centre of Diomedes’s shield but the metal boss deflected it.
Fue el primero en arrojar la lanza, que dio en el centro del escudo de Diomedes, pero el bollón de metal macizo la desvió.

lanzar verb

When one of the local matadors came out of his tree house And flung a load of old scimitars and guillotines out That he'd got cluttering up his wine cellar
Paseábamos por un fiordo y salió un torero de su casa del árbol... y empezó a lanzar cimitarras viejas y guillotinas... que tenía por el sótano, y muchas fueron a dar en mi mujer... y la mataron sin que pudiera hacerse nada.

This would be a bad pit for a man to be flung into with his hands tied.
Este sería un mal sitio para lanzar a un hombre con las manos atadas.

He flung one last glance over his shoulder.
Se volvió a lanzar una última mirada.

She flung the handle into the air as if throwing a grenade.
Arrojó el mango en el aire como si lanzara una granada.

But in the instant before she flung the brush she recognized Steerpike.
Pero justo antes de lanzar el cepillo, reconoció a Pirañavelo.

El twisted the blade into something else and flung it back.
El joven mago convirtió la espada en algo diferente y se la volvió a lanzar.

Dalamar flung back his head, laughing up to the sky. "Not much!"
--¡No hay mucha! --Su compañero echó hacia atrás la cabeza para lanzar una carcajada al cielo.

I jumped a fraction of a second before he flung the bubble upward with all his strength.
Salté una fracción de segundo antes de que él lanzara la burbuja hacia arriba con todas sus fuerzas.

Nicole barely had time to open her door before Simone flung herself into her mother's arms.
Nicole apenas tuvo tiempo de abrir la portezuela, antes que Simone se lanzara en sus brazos.

A man who flung, say, a ball of dung ran some real risk of being seen and noted.
Un hombre que lanzara, por ejemplo, una bola de estiércol tenía mucho más riesgo de ser visto y reconocido.

A flung spear came from nowhere, smashing against Malus’ right pauldron and glancing away.
Malus desembarazó rápidamente su espada y se dispuso a lanzar un golpe descendente sobre el jinete que lo pasaba por la izquierda.