Translation for "fluid-filled" to spanish

Fluid-filled

• lleno de fluido
• lleno de líquido

Translation examples

lleno de fluido

two fluid-filled canisters exploding in steam.
dos contenedores llenos de fluido estallando entre nubes de vapor.

The heart is not dry; it sits inside a fluid-filled cavity. Nor is it single.
No puede secarse, ocupa una cavidad llena de fluido. Y tampoco es un solitario.

In contrast, even though their fluid-filled canisters shimmered with a buzz of mental activity, the Cogitors did not seem overly upset.
En cambio, aunque los contenedores llenos de fluido brillaron por la actividad mental, los pensadores no parecían excesivamente preocupados.

The larvae circulate in the bloodstream and some get stuck in the tiny vessels in the brain, where they form cysts, leaving the brain peppered with grape-sized, fluid-filled holes.
Las larvas circulan por el torrente sanguíneo y algunas se atoran en los diminutos vasos cerebrales, donde forman quistes que dejan al cerebro salpicado de hoyos llenos de fluido del tamaño de una uva.

One or two were massively swollen brains so full of machinery that they could no longer be housed in skulls. The brains rode inside transparent fluid-filled domes dense with throbbing support machinery.
Uno o dos eran cerebros enormemente hinchados, tan llenos de maquinaria que ya no cabían en ningún cráneo, así que flotaban dentro de cúpulas transparentes llenas de fluidos y repletas de palpitante maquinaria de soporte vital.

Between them lay a book bound in human skin, a grimoire filled with secrets darker than any outside of Stygia itself and a glass, fluid-filled simulation of a human womb, within which floated the misshapen form of one unborn.
Había entre ellas un libro encuadernado con piel humana, un grimorio que contenía los más oscuros secretos que pudieran hallarse fuera de Estigia y un recipiente con forma de útero humano, lleno de fluido, en el que flotaba un feto deforme.

We have located several shapes which might be organs, a few small cavities, some fluid-filled and some apparently empty, within the Guest, and using these printouts as maps” — he pointed a scalpel at several sheets of paper hung on the outside of the viewing windows — “I will investigate the Guest’s interior more directly.
Hemos localizado diversas formas que pueden ser órganos, ciertas cavidades pequeñas, algunas llenas de fluidos y otras aparentemente vacías, dentro del Huésped, y utilizando esas imágenes como mapas —señaló con un escalpelo varias hojas de papel colgadas en la parte exterior de las ventanas de observación— investigaré más directamente el interior del Huésped.

lleno de líquido

The rash turns into spots that swell into papules, and then fluid-filled pustules that cover the entire body, including the soles of the feet.
El sarpullido se convierte en manchas que se hinchan hasta volverse pápulas y luego pústulas llenas de líquido que cubren todo el cuerpo, incluyendo las plantas de los pies.

In the chaos, six others were bitten or scratched, and all of them are now ill with what looks like some speeded-up version of Bolivian hemorrhagic fever-bleeding from the mouth and nose, the skin and eyes rosy with burst capillaries, the fever shooting skyward, fluid filling the lungs, coma.
En el caos, otros seis sufrieron mordiscos o arañazos, y ahora todos están enfermos de lo que parece una versión acelerada de la fiebre hemorrágica boliviana: hemorragias bucales y nasales, la piel y los ojos enrojecidos debido al estallido de los capilares, fiebre muy alta, pulmones llenos de líquido, y coma.