Translation for "flowerlike" to spanish

Flowerlike

• florido
• a una flor

Translation examples

florido

In a year or so, after our boys were born, the flowerlike grace had vanished.
En cosa de un año más o menos, tras el nacimiento de nuestros hijos, la florida elegancia de mi esposa se había desvanecido.

The dancing girl's most beautiful feature was her sparkling big dark eyes. The curve of her double eyelids was unspeakably lovely. Next was her flowerlike smile. In her case, the word "flowerlike" was absolutely accurate.
Sus grandes ojos negros y brillantes eran lo más hermoso en ella, y su risa era como el abrirse de las flores. Se me ocurrió la expresión de «risa florida» y comprendí que sólo para ella era adecuada.

a una flor

Her skin had a flowerlike scent.
Su piel tenía el aroma de las flores.

At a flowerlike age, she looked too good to be at such a menial job.
Estaba en la flor de la vida, y era demasiado guapa para hacer un trabajo tan ingrato.

I was never deceived by Chinese women, not even by the flowerlike lovely girls.
Las chinas no me han engañado jamás, ni aun ésas que parecen frágiles como tallos de flor.

He saw now the minute braiding, the hair twisted up into tiny flowerlike knots.
—Ahora veía la filigrana de finísimas trenzas, rematadas en nudos pequeños que parecían flores.

They had turned a little, so that in the light of the moon the almost flowerlike whiteness of her face was clear to him.
Se habían vuelto un poco, de modo que la luna le daba de lleno en la blancura de flor de su rostro.

The weapon was slowing its rotation, its flowerlike muzzle nearly pointed at the lighthugger’s shadowed hull.
El arma estaba dejando poco a poco de rotar; su cañón, parecido a una flor, ya casi apuntaba al oscurecido casco de la abrazadora lumínica.

Seen as loose in the loins, a betrayer, an adulteress, she would lose her flowerlike fragrance in all men’s eyes.
Tachada de viciosa, traidora y adúltera, perdería a los ojos de los hombres su fragancia de flor.