Translation for "flower arranging" to spanish

Flower arranging

• arreglos florales
• arreglo de flores

Translation examples

arreglos florales

Following a Needs Assessment made by an NGO, this ministry is offering training to female prisoners in the fields of Dressmaking, Flower Arrangement, Hairdressing & Beauty Care.
Tras la evaluación de necesidades llevada a cabo por una organización no gubernamental, el Ministerio ofrece a las internas formación en ámbitos como corte y confección, arreglos florales, peluquería y cuidados de belleza.

(b) Empowerment of women through facilitating and subsidizing loans and credits and training women on skills and technical guidance in the fields of Agriculture, Agricultural industry, handicraft, i.e. sewing, broidery, hairdressing, flower arrangement and drawing on textile;
b) Potenciación del papel de la mujer mediante la facilitación y la subvención de préstamos y créditos, formación en conocimientos especializados y orientación técnica en los ámbitos de la agricultura, la agroindustria y la artesanía (por ejemplo costura, bordado, peluquería, arreglos florales y pinturas sobre tela);

Some of the subjects which stand out are Garment Construction (Sewing), Flower Arranging and Electrical Installation.
Algunas de las materias que se distinguen son Confección de Ropa (Costura), Arreglo Floral e Instalación Eléctrica.

Traditional skills-training courses such as sewing and flower-arranging were joined by a wider range of innovative and more marketable courses, including computer training, curtain-making, photography, English language, and car driving theory lessons.
A los cursos tradicionales de formación en oficios, como la costura y los arreglos florales, se añadió una variedad más amplia de cursos novedosos y más rentables, como la informática, la fabricación de cortinas, la fotografía, el idioma inglés y las lecciones teóricas de conducción de vehículos.

EYAD also subsidizes various culture and art projects organized by associations, which offer lessons in, among other things, violin playing, choral music, guzheng, pottery, photography, Chinese paintings, Chinese calligraphy, ballroom dancing, martial art, Chinese lion dance and flower arrangement.
Asimismo, el Instituto subvenciona proyectos culturales y artísticos organizados por diversas asociaciones, gracias a los cuales se ofrecen clases de, por ejemplo, violín, música coral, guzheng, alfarería, fotografía, pintura china, caligrafía china, baile de salón, artes marciales, danza china del león y arreglo floral.

Education and vocational training programmes organized for juvenile convicts are mostly catchup programmes to bring them up to the necessary level (teaching illiterates), elementary education (grades 18), language skills, IT skills, secondary school education (for private students), vocational secondary education, vocational training, computer operator courses, language courses, skilled worker training, teaching flower arrangement, motor bike mechanics, bricklaying, organizing study circles, programmes for the sensible use of leisure time, gardening, housekeeping, first aid, literature circle, model making, art circle, basketweaving circle, music circle, sport circle.
534. Los programas de educación y formación profesional que se organizan para los presos menores de edad son en su mayoría programas destinados a elevar su nivel de capacitación hasta llegar al necesario (alfabetización), enseñanza primaria (niveles 1 al 8), enseñanza del idioma, tecnologías de la información, educación secundaria (de carácter privado), formación profesional de primer y segundo grado, cursos de computación, cursos de idiomas, capacitación especializada, enseñanza de arreglos florales, mecánica de motocicletas, albañilería, organización de círculos de estudio, programas de racionalización del tiempo libre, jardinería, economía doméstica, primeros auxilios, literatura, modelización, arte, cestería, música y deportes.

At present they comprise: Dance, Speech and Drama in English, French and Norman-French languages, Music, Arts and Crafts of many kinds, Flower-arranging and Photography.
Actualmente se atiende a las siguientes actividades: danza, oratoria y teatro en inglés, francés y normando-francés, música, artes y oficios, arreglos florales y fotografía.

Training of women at local, regional and international workshops on key areas of priority to women including skills training in areas such as flower arranging, electrical installation and sewing.
:: Capacitación de mujeres en cursos prácticos locales, regionales e internacionales en esferas de prioridad críticas para las mujeres, inclusive formación en técnicas en esferas tales como arreglo floral, instalación eléctrica y costura;

I myself teach flower arrangement.
Yo misma enseño arreglo floral.

Like my flower arrangements, thought Flora.
«Como mis arreglos florales», pensó Flora.

Not even a little flower arrangement, he grumped.
Ni siquiera un pequeño arreglo floral, refunfuñó.

Big surprise, she does all their flower arrangements.
Les hace todos los arreglos florales, lo que no es ninguna sorpresa.

You and I are in a flower-arranging class on Fridays, at Laney.
—Tú y yo vamos a clases de arreglos florales los viernes, en Laney.

They walked around the towering flower arrangement toward the restaurant.
Rodearon la mesa que había en el centro y el altísimo arreglo floral.

Wickett, op. cit. The flower arrangements of history!
Wickett, óp. cit. ¡Aquellos arreglos florales históricos!

I had to learn flower arranging and cookery, but I was hopeless.
Me enseñaban a hacer arreglos florales y a cocinar, pero no tenía remedio.

So someone was anonymously sending him flower arrangements at Quantico.
– De modo que alguien le enviaba a Quantico arreglos florales anónimos.

arreglo de flores

‘Bad-tempered flower-arranging.’ “Déjà-fu?”
—Arreglo de flores de mal genio. —¿Déjà-fu?

'I thought Laothian girls went in more for flower arranging,' he muttered. Tarli grinned.
—Pensaba que las niñas de Laoth iban más con los arreglos de flores —farfulló. Tarli sonrió.

Dried flower arrangements were everywhere and the walls displayed framed cross-stitch samplers of cottage gardens.
Por todas partes había arreglos de flores secas y en las paredes colgaban marcos con dechados de jardines.

Everywhere were gilded columns and marble statues and flower arrangements that stood twice as tall as she was.
Por todos lados había columnas doradas, estatuas de mármol y arreglos de flores tan altos como dos veces su estatura.

There's a dried flower arrangement on either end of the mantelpiece, and a vase of real daffodils on the polished marquetry end table beside the sofa.
En cada extremo de la chimenea hay un arreglo de flores secas y, en la marquetería lustrada de la mesa que hay junto al sofá, un vasija con narcisos naturales.

As if I am committing a crime, I will take an item-a paperweight, a dried-flower arrangement, a small cameo brooch of my great-great-grandmother’s-and “accidentally” dispose of it on trash day.
Como si estuviera cometiendo un delito, tomaré el objeto —un pisapapeles, un arreglo de flores secas, un pequeño camafeo de mi tatarabuela— y «sin querer» lo tiraré a la basura el día que tenga que sacarla.

I crack up. The only thing I know how to sew anymore is a square and a rectangle, and one Christmas we all agreed to make one another’s Christmas gifts, and Violet gave me a dried-flower arrangement but forgot to take the price tag off the bottom, and of course Wanda made me a needlepoint.
Dejo escapar una carcajada. Unas Navidades nos pusimos de acuerdo para hacernos regalos entre nosotras y Violet me regaló a mí un arreglo de flores secas al que se le olvidó quitarle el precio, y Wanda, cómo no, un bordado de punto de cruz.