Translation for "flow problem" to spanish

Flow problem

• problema de flujo

Translation examples

problema de flujo

55. Notes the anticipated cash flow problem over the long term;
55. Observa que se prevé que a largo plazo habrá problemas de flujo de caja;

This creates major cash flow problems which particularly hurt the small producers.
Esto creaba importantes problemas de flujo de efectivo que afectaban particularmente a los pequeños productores.

The cash flow problems arising from the late payment of contributions identified in the previous biennium continue, and may have, in fact, become even worse.
8. Los problemas de flujo de caja derivados del pago atrasado de las contribuciones que se señalaron en el bienio anterior continúan y, en realidad, tal vez hayan empeorado.

However, there are other possible solutions to the cash-flow problem.
Sin embargo, hay otras posibles soluciones para el problema del flujo de efectivo.

We hope that this crisis, resulting from a cash-flow problem, will soon be overcome.
Esperamos que esta crisis, que es resultado de un problema de flujo de fondos, se supere pronto.

In this way, the carry-over balance, which has arisen from the late payment of contributions, can be the source of a solution to the cash flow problem that results from the situation.
De esta forma, el saldo arrastrado obtenido del pago tardío de contribuciones puede ser la fuente de una solución al problema de flujo de efectivo que resulte de la situación.

No one disagrees that the key reason for the cash flow problems of the United Nations is the failure of Member States to pay their dues in full and on time.
Nadie duda que el motivo fundamental de los problemas de flujo de capital de las Naciones Unidas se debe a que los Estados Miembros no pagan las cuotas en su totalidad y a tiempo.

Under this option, the secretariat would have secured the provision at the beginning of the financial period rather than retroactively, so cash-flow problems could be avoided.
Siguiendo esta opción la secretaría habría recaudado los recursos al principio del ejercicio y no de forma retroactiva, de modo que podrían evitarse los problemas de flujo de efectivo.

I checked the acetylene tank. No flow problems. What the hell?
Comprobé el depósito de acetileno. No había problemas de flujo. ¿Qué demonios?