Translation for "flow of capital" to spanish

Flow of capital

• flujo de capital

Translation examples

flujo de capital

Price-based measures do not erect administrative barriers to the free flows of capital.
Las medidas basadas en los precios no levantan barreras administrativas al libre flujo de capitales.

The customs union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation moved closer to an economic union at the beginning of 2012 by further liberalizing the flow of capital.
A principios de 2012, la unión aduanera de Belarús, la Federación de Rusia y Kazajstán se acercó a una unión económica al liberalizar aún más el flujo de capital.

First, flexibility of domestic production was enhanced through technology transfer and skill development and greater flows of capital and scarce inputs, which eased supply constraints.
Primero, se mejoró la flexibilidad de la producción nacional mediante la transferencia de tecnología y la creación de conocimientos especializados, y mayores flujos de capital e insumos escasos, lo que suavizó las carencias de suministros.

The phenomenon of globalization has been characterized by growth in the level of trade, increased flows of capital, and advanced technology.
El fenómeno de la mundialización se ha caracterizado por el aumento en el nivel del comercio, mayores flujos de capital y una tecnología avanzada.

The demand for exports from LDCs was weaker at a time when international commodity prices and flows of capital were especially volatile.
La demanda de exportaciones de los PMA había disminuido en un momento en que los precios internacionales de los productos básicos y los flujos de capital eran especialmente volátiles.

Fifthly, just as banks are global and the flows of capital are global, so oversight can no longer just be national but must also include global supervision.
En quinto lugar, habida cuenta de que los bancos son mundiales y los flujos de capital también, la supervisión no puede seguir siendo nacional, sino que se debe introducir una supervisión mundial.

It is also vested with the power to issue currency, to manage and control the foreign exchange reserve according to the law, and to safeguard the free flow of capital within, into and out of the MSAR.
Tiene competencias para acuñar moneda, para gestionar y controlar las reservas de divisas extranjeras en cumplimiento de la ley y para salvaguardar el libre flujo de capital dentro, hacia y fuera de la RAE de Macao.

advisory and consultative services in creating a responsive investment climate and information base to guide and encourage the flow of capital;
b) Servicios de asesoría y consulta para contribuir a crear un clima favorable a la inversión y una base de informaciones para orientar e incentivar los flujos de capital;

31. A number of delegations were concerned that the suggested flow of capital from international markets could distort national financial markets.
31. Varias delegaciones mostraron su preocupación ante la posibilidad de que los supuestos flujos de capital procedentes de los mercados internacionales distorsionaran los mercados financieros nacionales.

Freedom must run deeper than the free flow of capital.
La libertad debe ir más profundo que el libre flujo de capital.

Massive flows of capital were needed to finance the one, and to develop the other.
Se habían necesitado ingentes flujos de capital para financiar la primera y desarrollar el segundo.

Oh, no, not to interrupt the future flow of capital, or whatever the shit the financial garbage says.
Oh, no, no se podía interrumpir el futuro flujo de capital, o como mierda se diga en lenguaje financiero.

He could walk freely within the body of his virtual world and literally feel the flow of capital and goods pumped through the beating heart of consumerism.
Podía caminar con libertad dentro del cuerpo de su mundo virtual y literalmente sentir el flujo de capital y bienes que se bombeaba a través del palpitante corazón de la sociedad consumista.

They could get good-paying jobs else-where — and they could scarcely be expected to run a decent, ethical medical facility without a steady flow of capital and up-to-date sup-plies.
Podían conseguir trabajos bien pagados en cualquier otro lugar, y difícilmente podía esperarse que llevaran unas instalaciones médicas decentes y éticas sin un firme flujo de capital y/o suministros de última generación.

Marx also expected crises to emerge from the inefficient flow of capital between sectors: he lived through numerous crises where heavy industry had grown out of step with the consumer goods producing sector, leading to a recession until they rebalance.
Marx también preveía la aparición de crisis por culpa de un ineficiente flujo de capital entre sectores: él mismo vivió numerosas crisis fruto del hecho de que la industria pesada había crecido más que el sector productor de bienes de consumo, lo que originaba una recesión que duraba hasta que ambos sectores se reequilibraban.