Translation for "flotsam" to spanish

Flotsam

noun

• pecio
• restos de naufragio flotantes

Translation examples

pecio noun

As regards the removal of flotsam or wrecks located beyond territorial seas, which is considered in the report and by the International Maritime Organization, we should point out that, in cases in which there is understood to be no express solution provided for in the Convention — since this is not an activity that compromises the freedom of transit of third States — such removal falls within the so-called residual rights of the coastal State.
Respecto al tema de la remoción de pecios o restos náufragos fuera del mar territorial, que se analiza en el informe y que es objeto de análisis por parte de la Organización Marítima Intergubernamental (OMI), debemos dejar expresa constancia que en el caso que se entendiera que no hay solución expresa prevista en la Convención, tratándose de una actividad que no compromete la libertad de comunicación de terceros Estados, está dentro de las llamadas competencias residuales que le corresponden al Estado ribereño.

They were mere flotsam.
Ellos eran meros pecios;

Right now, he was just a piece of flotsam, without a purpose.
En ese momento no era más que un pecio a la deriva.

All children are flotsam driven by the ebb and flow of adult lives.
Los niños son todos ellos pecios que arrastran las mareas de las vidas adultas.

It would be, on a large scale, equivalent to the chest found at Flotsam Point.
Sería, en grande, el equivalente de la caja hallada en la punta del Pecio.

But none of the flotsam that showed up on the beach seemed to be from the fleet.
Pero ninguno de los pecios arrastrados a la playa parecía pertenecer a la flota.

The problem is that this beautiful ocean carries with it loads ay poisonous flotsam and jetsam . . .
El problema es que este hermoso océano lleva montones de pecio y desechos consigo...

herself, she became an isolated piece of flotsam on a sea of cold faces.
Al vivir sola, le pareció encontrarse en alta mar, encima de un pecio flotante.

He continued along the canal, seeing no obstructions in the water, no flotsam by the dock.
Arkady avanzó a lo largo del canal y no vio ni obstrucciones en el agua ni pecios en el muelle.

Richard eyed the sluggish Froom and noted its cargo of flotsam.
Richard contempló las perezosas aguas del Froom y observó la gran cantidad de pecios que contenía.