Translation for "floss-silk" to spanish

Floss-silk

noun

• seda floja

Translation examples

seda floja noun

The boy had come with Scylax to the party, dressed as Cupid to Scylax’s raddled Venus, a ridiculous pair of little feathered wings strapped to his back and the tiniest skirt of Coan floss silk about his waist, dyed with some cheap imitation saffron that had run a little because the room was closely shuttered and stuffily hot, leaving orange-yellow stains down the insides of his thighs that served only to draw attention to what was hidden, but barely.
En compañía de Escilax, el muchacho había acudido a la fiesta vestido de Cupido en apoyo de la rubicunda Venus -encarnada por Escilax- con un ridículo par de alitas atadas a la espalda y una escueta faldilla de seda floja de Cos, teñida con algún sucedáneo de azafrán, que destiñó un poco -porque la sala se hallaba muy cerrada y hacía mucho calor-, dejándole unas marcas anaranjadas en la cara interna de los muslos, que sirvieron para llamar aún más la atención sobre lo que apenas llevaba tapado.