Translation examples
The problem with that florid stuff - it's not florid.
Hay algo que no me va en ese asunto florido... No es florido.
You can't say it's florid.
No puedes decir que es florido.
I don't understand your florid language.
No entiendo tu lenguaje florido.
A bit less florid, Data.
Un poco menos florido, Data.
Rachmaninoff - too florid.
Rachmaninoff, demasiado florido.
Well, it's a bit florid.
- Es un poco florida.
Now in florid pulmonary edema.
Ahora tiene un edema pulmonar florido.
There's something so... florid... decorative.
¿Sabes? Tiene algo florido. Como decorativo.
Lush, florid, stirring dreams.
Sueños exuberantes, floridos, estimulantes.
She did have a rather florid style.
Tenía un estilo más bien florido.
Its language was florid.
El lenguaje era florido.
“Oh dear, that is a little florid,” he said with a chuckle. “Florid, rose,”
—Vaya, un poco florido —dijo con una risilla—. Florido, rosa —explicó su chascarrillo;
The writing was in an elegant, florid hand.
La escritura era elegante y florida.
Like Raison, he has a car—a Floride.
También él tiene coche: un Florida.
Elsewhere, it is merely florid or rococo.
En otras ocasiones es sólo florido o rococó.
Relief was obvious on the florid countenance.
El alivio se hizo evidente en su florida palabrería.
suggested the florid major. “I think not.
—sugirió el florido mayor. —Creo que no.
Many of my grandfather’s medals were florid.
Las medallas de mi abuelo eran demasiado floridas.
they have a florid tawdriness which is not altogether unpleasing.
tienen un amaneramiento florido que no resulta del todo desagradable.