Translation for "floppy" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
f. Information on environmentally sound technologies through the Internet, electronic mail, CD-ROM, floppy disk and hard copy;
f. Información sobre tecnologías ecológicamente racionales a través de la Internet, el correo electrónico, CD–ROM, disco flexible y en forma impresa;
WAICENT will make information available (initially in three languages - English, French and Spanish) in a variety of ways: through floppy disks, CD-ROM disks, mainframe tapes and on-line access.
Mediante el WAICENT se podrá acceder a la información (inicialmente en tres idiomas: español, francés e inglés) mediante discos flexibles, discos CD-ROM, cintas de computadoras centrales o por acceso en línea.
Upon a search conducted by unknown government officials, several items were confiscated from Jin, Zhang, Yang and Xu, including four floppy discs, two notebooks, a 47-page manuscript, four pieces of loose-leaf paper, one computer circuit, four computer hard discs, one modem, several articles, and one computer.
Unos agentes del Gobierno no identificados efectuaron un registro y se incautaron de varios objetos de Jin, Zhang, Yang y Xu, a saber: 4 discos flexibles, 2 cuadernos, 1 manuscrito de 47 páginas, 4 conjuntos de hojas sueltas, 1 placa base, 4 discos duros, 1 módem, varios artículos y 1 computadora.
The child pornography is produced by using digitising and scanning equipment to turn child pornography magazines, pictures or photos onto a computerized picture on a hard or floppy disk." 55/
Esta pornografía se produce utilizando equipo digital y de exploración que convierte las imágenes o fotografías de las revistas de pornografía infantil en una imagen informatizada sobre un disco duro o flexible."Ibíd.
Access to thousands of floppy and optical disks with scanned documents from the field, being used later by claims and mission liquidation teams, requires retrieval systems.
Es preciso usar sistemas de recuperación de la información que permitan el acceso a miles de discos flexibles y a discos ópticos con documentos digitalizados procedentes de las misiones sobre el terreno, que habrán de utilizar posteriormente los equipos encargados de gestionar las solicitudes de reembolso y la liquidación de misiones.
As a result, Police forces participating in the "Baleno" operation seized 35 central units/computers (including 7 laptops), 22 hard disks, over 5.5 thousand CDs/DVDs, 292 floppy disks and 4 pen-drives (all the carriers containing mainly child pornography). 17 people suspected of possessing films with child pornography were arrested.
Las fuerzas policiales que participaron en la operación "Baleno" se incautaron de 35 unidades centrales de procesamiento/computadoras (incluidas 7 portátiles), 22 discos duros, más de 5.500 CD/DVD, 292 discos flexibles y cuatro unidades de memoria USB (todos contenían fundamentalmente pornografía infantil).
The Agency completely opened to the seismic experts the program of a fully automated method for detecting the arrival times of seismic waves and its application to an on-line processing system, providing them with the papers and floppy disks on the theory with the formulae, diagrams, tables, charts, etc. Japan believes that this method can substantially contribute to the formation of a reliable and cost-effective CTBT verification system.
Mostró a los expertos sismológicos todo el programa de un método completamente automatizado para la detección de los tiempos de llegada de las ondas sísmicas y su aplicación a un sistema de procesamiento en línea y les facilitó los documentos y discos flexibles sobre la teoría, con las fórmulas, diagramas, cuadros, gráficos, etc. A juicio del Japón, este método puede contribuir considerablemente a la creación de un sistema seguro y económico de verificación de un tratado de prohibición completa.
Stein had been nursing a floppy straw hat.
Stein había estado sujetando su flexible sombrero de paja.
A rainbow of feathers wobbled in her floppy hat.
Un arco iris de plumas se bamboleaba en su sombrero flexible.
The face was obscured by a large and floppy white hat.
Un sombrero blanco grande y flexible escondía su cara.
Miss Inglis’s floppy hat obscured her plain features.
El sombrero flexible sombreaba los poco agraciados rasgos.
The cover is made of soft, floppy suede, sepia-colored.
La cubierta es de gamuza suave, flexible, de color sepia.
Floppy hat licks the tobacco leaf, presses it down.
Sombrero flexible lame la hoja de tabaco, la aprieta.
adjective
His large, floppy clothes covered a large, floppy frame that seemed oddly two-dimensional.
Ropa grande y floja cubría un cuerpo grande y flojo que parecía extrañamente bidimensional.
She does the commentary: “A daring midair twist from the young U.S. champion . My next pick is Simon Says, then Ma says to put our socks back on for Corpse, that’s lying like starfish with floppy toenails, floppy belly button, floppy tongue, floppy brain even.
Ella hace de comentarista. —Un audaz giro en el aire del joven campeón estadounidense en esta mañana de marzo… Luego escojo Simón Dice, y después Mamá dice que nos pongamos otra vez los calcetines para Cadáver, que es tumbarse como una estrella de mar y tratar de poner las uñas de los pies flojas, el ombligo flojo, la lengua floja, hasta el cerebro flojo.
The slipper for the right foot was perfect, but the left one was loose and floppy.
La del pie derecho le quedaba perfecta, pero la izquierda estaba más floja.
Is the dragon really so shabby? Such a floppy, sloppy dragon?
¿Tan despreciable es el dragón en realidad? ¿Tan flojo y deleznable?
To make it even better, they wear flowing robes with big, floppy sleeves.
Para mejorar aún más las cosas, llevan túnicas holgadas con mangas flojas.
He had a hennaed beard, and wore white jalabiyas and a floppy white turban.
Se teñía la barba con alheña y usaba jalabiyas de color blanco y un turbante flojo.
He was standing in Mariam's door, puffy-eyed, wearing only a tumban tied with a floppy knot.
Tenía los ojos hinchados y sólo llevaba un tumban atado con un nudo flojo.
As he pulled her out she felt disjointed, floppy as a drunk or a puppet. “Inhale,” he said.
Al sacarla la sintió descoyuntada, floja como un borracho o un títere. —Respira —le dijo.
adjective
He never lost his penchant for hookers with big floppy tits and the old happy dust, but who hasn't?
Nunca perdió su afición por putas de grandes tetas colgantes ni por el polvo de la dicha, pero ¿quién no?
Our spider has floppy ears, he bleats, likes to eat garbage.
Nuestra araña tiene orejas colgantes, Bala, le gusta comer basura.
Great, let's get 'em back to the Nine-Nine, see if Floppy Foot and his friend know where our man's hiding.
Estupendo, llevémoslos a la Nueve-Nueve, a ver si Pie Colgante y su amigo saben dónde se esconde nuestro hombre.
By one armpit was a floppy black bow.
Junto a una de las axilas había un lazo negro de puntas colgantes.
The creature’s eyes were huge and round, its ears floppy.
El animal tenía los ojos grandes y redondos, y las orejas colgantes.
The traffic officer was tall and impossibly thin, a floppy fringe hung over his eyes.
El agente de la policía era alto e indeciblemente delgado. Un fleco colgante le caía desmayado sobre los ojos.
There was something houndlike about the way her upper lips were floppy and overhung her lower jaw;
Los labios superiores blandos y colgantes sobre la mandíbula inferior le daban un aire de sabueso;
Under a floppy leather hat was no brow, simply a great swelling face covered with stubble.
Bajo un colgante sombrero de cuero no había frente alguna, solo una cara protuberante cubierta de vello.
The ugly beast had an oversized head, floppy ears, and stubby legs designed for work rather than speed.
El desagradable animal tenía una cabeza de gran tamaño, orejas colgantes y patas rechonchas diseñadas para trabajar más que a correr.
In its simplest everyday form the galabia is no more than a cotton shift with floppy sleeves, and I also was given one to wear and to sleep in.
En su forma cotidiana más sencilla, la galabeya no es más que una túnica de algodón de colgantes mangas y a mí también me dieron una para que me la pusiera y durmiera con ella.
I pictured his tuxedo, his floppy white handkerchief, his loathsome little beard flecking the immensity of his trembling jowls.
Me lo imaginé con su smoking, su pañuelo blanco colgante, su odiosa barbita moteando la inmensidad de sus mejillas temblorosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test