Translation for "floor-leveling" to spanish

Floor-leveling

• nivelaci贸n del piso
• de nivel de piso

Translation examples

de nivel de piso

It is also difficult to light, produces considerable smoke and endangers children because it stands at floor level.
Es difícil de encender, produce mucho humo y pone en peligro a los niños porque está colocada a nivel del piso.

Hup!' 'Hyup!' The living pyramid dissolved to floor level.
¡Hup! —¡Arriba! La pirámide viviente se disolvió hasta el nivel del piso.

I took a deep breath at floor level after the last bedroom proved empty.
Respiré hondo al nivel del piso cuando vi que el último dormitorio estaba vacío.

Nothing remained of the lobby’s right-hand wall except for stubs of broken brick, low down at floor level.
Nada quedaba de la pared de mano derecha del recibidor salvo por unos pedazos de ladrillo roto, abajo al nivel del piso.

the deadness sank below the floor level and left me looking along a bare floor that was also bare to my sense of perception.
la opacidad se hundía debajo del nivel del piso y me dejó mirando a un suelo desnudo que también aparecía desnudo a mi percepción.

And, moving through walls, sometimes a bit below floor level, sometimes a bit above, there was always Gladia and her dinner table.
Avanzando a través de las paredes, a veces algo por debajo del nivel del piso, y en otras ocasiones a un palmo por encima, en todo momento les seguía Gladia con su mesa ricamente servida.

As I neared the floor level, I had a shock like someone hurling twenty gallons of ice water in my face. The top floor was the end of the dead area, and I— —pulled my head down into the murk like a diver taking a plunge.
Cuando mi cabeza se acercó al nivel del piso tuve una impresión como si alguien me tirase un cubo de agua helada en el rostro. El cuarto piso estaba por encima de la zona opaca, y yo… volví a hundir la cabeza en la niebla como un nadador que se va al fondo.

Eventually I found a little billowing furrow that rose above the floor level and I crawled out along the floor, still sounding and moving cautiously with my body hidden in the deadness that rose and fell like a cloud of murky mental smoke to my sense of perception.
Por fin encontré una pequeña nube que ascendía por encima del nivel del piso y me arrastré por el pasillo, mientras seguía reconociendo los límites de la opacidad y moviéndome con precaución con el cuerpo bien oculto en aquella niebla que se levantaba y caía como una nube de negro humo mental para mi sentido de percepción.