Translation for "floor covered" to spanish

Floor covered

• piso cubierto

Translation examples

piso cubierto

Floor covered with broken bottles.
El piso cubierto de botellas rotas.

Pasha had opened the walk-in closet and found the floor covered in salt.
Pasha había abierto el vestidor y encontrado el piso cubierto de sal.

Josefina was lying on the floor covered with garments, as if her puffed-up clothes had exploded.
Josefina yacía en el piso, cubierta de ropas, como si su vestido hubiese estallado.

The men’s hospital, its floor covered with straw and paper mattresses stained by dysentery.
El hospital de hombres tiene un piso cubierto de colchones de paja y de papel, manchados por los casos de disentería.

Anita turned on the car radio and that’s how we found out that someone had just blown up the police station in Paloquemao, about twelve blocks from where we were and eight blocks from the place where the explosion would surely have woken Agustina, terrifying her, if the blast hadn’t actually blown out the windows of my apartment, that is, and I was struck by the image of her getting out of bed in a state of shock and stepping on the broken glass, and the picture was so vivid that it became a certainty, I literally saw Agustina walking barefoot on the floor covered in shards, and I was overcome by the urgent need to be with her.
Pero yo pensaba sólo en Agustina, me atenazaba el pálpito de que algo hubiera podido sucederle, Anita encendió la radio del auto y así nos enteramos de que acababan de volar el edificio de la Policía en Paloquemao, a unas doce cuadras de donde estábamos y a unas ocho del lugar donde el estallido seguramente habría despertado a Agustina aterrorizándola, si es que acaso la onda expansiva no había alcanzado a reventar las ventanas de mi apartamento, y se me vino a la mente la imagen de ella levantándose de la cama en estado de conmoción y pisando los vidrios rotos, y era tan vívida aquella imagen que se me convirtió en certeza, literalmente vi que Agustina caminaba con los pies descalzos por el piso cubierto de astillas y me entró una urgencia enorme de estar junto a ella.