Translation for "flooding" to spanish

Flooding

noun

• inundaci贸n
• crecimiento

Translation examples

crecimiento noun

A slight acceleration in growth is expected in 2006, aided in part by flood-related reconstruction work and bumper crops.
En 2006 se prevé una ligera aceleración del crecimiento, impulsada en parte por las labores de reconstrucción relacionadas con las inundaciones y las buenas cosechas.

Much of this growth is taking place in locations already prone to earthquakes, droughts and floods.
Gran parte de este crecimiento se está produciendo en lugares ya propensos a terremotos, sequías e inundaciones.

In 2005, economic moderation was due to base-year effects and the impact of floods on the agricultural sector.
La moderación del crecimiento económico que se experimentó en 2005 se debió a los efectos resultantes del año tomado como base de referencia y a las repercusiones de las inundaciones que tuvieron lugar en el ámbito del sector agrícola.

The floods led to extensive damage to infrastructure and agriculture, adversely affecting economic growth.
Las inundaciones causaron grandes daños en la infraestructura y la agricultura, con un efecto negativo sobre el crecimiento económico.

11. It was estimated in 2000 that the floods would result in a 2 percentage point decrease of the expected GDP growth, bringing it down to 8 per cent.
Se había estimado que las inundaciones de 2000 darían lugar a una disminución de 2 puntos porcentuales en el crecimiento previsto del PIB, reduciéndolo al 8%.

The floods of 2000 further set back development efforts and growth in general as much of the fledgling development work conducted up to that period was undone.
Las inundaciones de 2000 hicieron retroceder las actividades de desarrollo y el crecimiento en general, ya que deshicieron una gran parte de la incipiente labor de desarrollo realizada hasta entonces.

The catastrophic floods of 2010 reduced the annual growth rate in the country by 0.02 per cent, with losses and damage estimated at nearly $40 million.
Las catastróficas inundaciones de 2010 redujeron un 0,02% la tasa de crecimiento anual del país y las pérdidas y los daños se estimaron en casi 40 millones de dólares de los Estados Unidos.

142. Yet Mozambique topped the world's GDP growth last year -- before its recent devastating floods.
Con todo, en Mozambique el crecimiento del PIB fue el más alto del mundo el año pasado, antes de las devastadoras inundaciones recientes.

Since 1999, the sector has undergone three separate years of negative growth, affected by political unrest, flooding and drought.
Desde 1999, en ese sector se han registrado tres años de crecimiento negativo debido a crisis políticas, inundaciones y sequías.

Flooding resulted in stunted com growth, with ensuing malnutrition.
Las inundaciones malograron el crecimiento del maíz, lo que dio origen a una mala nutrición.

To balance such growth, the sewers of Moscow, now glutted, would flood slum streets in summer even as workers froze to death in winter.
Para equilibrar semejante crecimiento, las cloacas de Moscú, ya saturadas, inundaban en verano las calles de las barriadas, mientras que en invierno los obreros se morían de frío.

His adolescent physique and childlike face had drastically mutated when he flooded his young body with experimental growth hormones and steroids.
Su físico adolescente y su cara aniñada habían experimentado una metamorfosis radical, cuando inundó su joven organismo con hormonas del crecimiento y esferoides experimentales.

A sleepless, suffering child exists in a kind of fourth dimension, where language runs unbidden through the tiny but growing mind and the external senses are primed to receive a flood of information.
Un niño insomne y enfermo vive en una especie de cuarta dimensión, por la que el lenguaje atraviesa descontrolado la mente diminuta pero en crecimiento, y los sentidos están dispuestos en todo momento a recibir cualquier clase de información.

When at last he discovered it, he returned to the agricultural station—and stopped short when he saw what was going on. Bursting into the station, Spinks switched on the great overhead lights which controlled crop growth. The factory was flooded with their glare.
Cuando la hubo recuperado, volvió al vivero… y se paró en seco en cuanto vio lo que estaba sucediendo. Entonces, sin pensárselo dos veces, entró rápidamente y encendió los grandes fluorescentes del techo, destinados a controlar el crecimiento de las cosechas.