Translation for "flood-plain" to spanish

Flood-plain

• llanura de inundación

Translation examples

llanura de inundación

As a result, the tailings ponds were located at sites where there is a danger of landslides, in the channels and on the flood plains of rivers and streams liable to mud flows and directly adjacent to residential areas without the establishment of a health protection zone.
En consecuencia, los embalses fueron construidos en zonas expuestas a los deslizamientos de tierra, a lo largo de ríos y riachuelos propensos a corrientes de lodo y en sus llanuras de inundación y en la cercanía inmediata de centros poblados sin que se crearan previamente zonas de protección sanitaria.

These include degraded aquatic ecosystems and increased desertification, land degradation, loss of soil fertility, and loss of productive wetlands, flood plains and other aquatic habitats.
Entre esos problemas pueden citarse la degradación de los ecosistemas acuáticos y el agravamiento de la desertificación, la degradación de la tierra, la pérdida de fertilidad del suelo y la pérdida de humedales, llanuras de inundación y otros hábitats acuáticos productivos.

In view of this great danger, the Uran-Erzberger company drew up under the TASIS programme a justification for the need to transfer the Tuyuk-Suu tailings pond from the flood plain of the river to another location further away from the Tuyuk-Suu river.
Teniendo en cuenta este grave peligro, la empresa Uran-Ertsberger, en el marco del programa TASIS, ha elaborado un documento en que se fundamenta la necesidad de trasladar el embalse de relaves en la llanura de inundación del Tuyuk-Suu a otro lugar apartado del río.

In order to prevent a catastrophic threat there is a need, according to the recommendations of scientific research institutes, to relocate all the tailings ponds and uranium ore dumps from the Mayluu-Suu complex to other locations with a firm ground surface in a zone not subject to landslides and further away from the town of Mayluu-Suu and the river flood plains.
Según recomiendan los institutos de investigaciones científicas, para impedir que surja un peligro catastrófico es necesario que se trasladen todos los embalses y escombreras del complejo de Maillu-Suu a otros lugares de subsuelo firme, a una zona no propensa a los deslizamientos de tierra, más alejada de la ciudad de Maillu-Suu y de las llanuras de inundación.

In 2006, Landsat data were provided to the following institutions: the National Cartographic Institute of Cameroon, for mapping land-use and land-cover change; the International Commission of the Congo-Ubangi-Sangha Basin of the Democratic Republic of Congo, for mapping of flood plain inundation zones during both dry and wet seasons; and the International Institute for GeoInformation Science and Earth Observation of the Netherlands, for mapping vegetation in Ghana.
En 2006, se facilitaron datos de Landsat a las siguientes instituciones: el Instituto Cartográfico Nacional del Camerún, para levantar mapas de la utilización de la tierra y del cambio de la cubierta terrestre; la Comisión Internacional de la Cuenca del Congo-Ubangui-Sangha de la República Democrática del Congo, para levantar mapas de las zonas de llanuras de inundación durante la estación seca y la húmeda; y el Instituto Internacional de Ciencias de la Información Geológica y Observación de la Tierra de los Países Bajos, para levantar mapas de la vegetación en Ghana.

All these great rivers carry huge amounts of sediment eroded from the mountains to fertilise their flood plains and the rice paddies that have been established here.89
Todos estos grandes ríos transportan enormes cantidades de sedimentos erosionados de las montañas para fertilizar sus llanuras de inundación y los arrozales allí establecidos.[89]