Translation examples
Kuwait proposes to extract a total of 255.5 million cubic metres of contaminated groundwater over 40 years, and to treat the water using: flow collection; coagulation/flocculation; gravity clarification; granular activated carbon; ozonation; ultrafiltration; and reverse osmosis.
1. La propuesta de Kuwait es extraer un total de 255,5 millones de m3 de aguas subterráneas contaminadas en un período de 40 años y tratar el agua mediante la recogida de flujos, la coagulación/floculación, la clarificación por gravedad, el carbono activado granular, la ozonización, la ultrafiltración y la ósmosis inversa.
Removal of heavy metals from wet scrubber systems can be achieved by flocculation, where metal hydroxides are formed under the influence of flocculation agents (poly-electrolytes) and FeCl3.
La extracción de metales pesados de los sistemas de depuración por vía húmeda se puede lograr mediante floculación, en la que los hidróxidos metálicos se forman bajo la influencia de agentes de floculación (polielectrolitos) y FeCl3.
In the coagulation/flocculation phase of water treatment, a chemical (e.g. alum, iron salts or lime) is added to the water to be treated.
En la fase de coagulación/floculación del tratamiento de agua se añade un producto químico (por ejemplo alumbre, sales de hierro o cal) al agua que se ha de tratar.
He looked into methods to make the most of polyglutamic acid for water purification and created the flocculent PG α 21 series.
El Sr. Oda investigó los métodos para aprovechar al máximo las propiedades del ácido poliglutámico para la depuración del agua y creó el agente de floculación que llamó serie PG α 21.
Colloidal or suspended contaminants become enmeshed with other precipitated species or are removed through processes such as coagulation and flocculation.
Los contaminantes coloidales o suspendidos se entremezclan con otros especímenes precipitados o son extraídos mediante procedimientos como la coagulación y la floculación.
It also distributed 352,000 packets of water purification powder (containing a flocculent to clear the mud and chlorine to purify the water).
También distribuyó 352.000 sobres de polvo para purificación del agua (que contenía un agente de floculación para separar el barro, así como cloro para purificar el agua).
This process may be used after coagulation/flocculation.
Este proceso puede aplicarse después de la coagulación/floculación.
Especially abnormal flocculation tests, and of course, a positive PPD.
En especial, pruebas de floculación anormales y, por supuesto, un PPD positivo.
Monstrous Kerkaju bulged across the green sky, every pore and flocculation distinct, its simulacrum mirrored in the Quicksilver Ocean.
La monstruosa Kerkaju colgaba hinchada en el verde cielo, con cada poro y floculación claramente apreciable y su simulacro reflejado en el océano Mercurial.
The New Jersey sky was a low-hanging steambath of churning flocculence, darkening and then yellowly brightening in random places that gave no clue about the sun’s actual location or, thus, about what time it was or where east and west might be.
El cielo de Nueva Jersey era una sauna colgante de floculación en movimiento que, por puro azar, adquiría un brillo amarillento en algunas zonas, sin dar pista alguna sobre la posición del sol ni, en consecuencia, sobre la hora del día o la ubicación del este y el oeste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test