Translation for "floating off" to spanish

Floating off

• flotando

Translation examples

flotando

The pagoda floated off.
La pagoda se alejó flotando.

“Or you’ll float off?”
—¿Podrías irte flotando si no?

It didn’t dissolve, didn’t float off, didn’t move.
Ni se disolvía, ni se alejaba flotando, ni se movía.

“Better hurry, ma’am.” He floated off.
—Mejor dese prisa, señora. Y se alejó flotando.

I’m not having anyone floating off into the wilds of the Atlantic.
No voy a dejar que nadie quede flotando solo en el Atlántico.

He floated off, poking at the bloody hole in his jacket.
Se alejó flotando, palpando el agujereo ensangrentado de su casaca.

He went floating off in mid-air, far wide of the chair.
Quedó flotando en el centro del aire, muy lejos de la silla.

His reply appeared in a two-foot float off his face: YES.
Su respuesta apareció flotando a medio metro de su cara: SÍ.

It would be next to impossible to make a raft float off across the sea.
Sería casi imposible hacer que una balsa se fuera flotando hasta el otro lado del mar.