Translation for "flits" to spanish

Flits

verb

• revolotear
• volar con vuelo cortado

Translation examples

revolotear verb

I mean, I couldn't flit around the universe in an old chair like this.
Quiero decir, yo no podría revolotear por el universo en una silla vieja como esta.

Felt like a fly flitting around back there.
Sentí como si una mosca revoloteara por ahí detrás.

instead of flitting
En vez de revolotear

Will you stop flitting around in there?
¿Quieres dejar de revolotear?

Flitting around on the ice is not exactly a real sport.
Revolotear en el hielo no es un verdadero deporte.

How hard can it be to flit?
¿ Qué tan difícil puede ser revolotear?

♪ Instead of flitting', she'll be sittin'
En vez de revolotear... Estará sentada junto a mí...

We're going to flit.
Vamos a revolotear.

I can barely make it to the lift, never mind flit about the place.
Apenas puedo llegar hasta el ascensor, menos revolotear por todos lados.

Flit is what butterflies do.
Revolotear es lo que hacen las mariposas.

We can’t just flit him about like your drones.’
No podemos revolotear como tus drones.

people, seldom. Its flitting startled her;
la gente, rara vez. El revolotear la sobresaltó;

Little winged creatures flitted around and showed their teeth.
Las minúsculas criaturas aladas empezaron a revolotear mientras dejaban al descubierto sus afilados dientes.

Once inside, that yellowish swatch of illumination began flitting around in the blackness.
Una vez dentro, aquel haz amarillento de luz empezó a revolotear por la oscuridad.

He liked dressing up as one with crown and wand, and ‘flitting about’ in an old nightie.
Le gustaba disfrazarse con una corona y una varita, y «revolotear de un lado a otro» con un camisón viejo.

“Dwynwyn is here? Don’t just flit about, Starlit! Show her in at once!”
¿Dwynwyn está aquí? ¡No te limites a revolotear por ahí, Luzestelada! ¡Hazla entrar al momento!

she felt herself flitting lightly from room to room, in the twilit apartment, like a moth.
se sentía revolotear de habitación en habitación en la atmósfera crepuscular del apartamento, como una polilla.

Small cymek ships flitted like wasps around the silent robot fleet.
Pequeñas naves cimek se pusieron a revolotear como avispas alrededor de la silenciosa flota robótica.

He had to content himself with watching her flit across the kitchen, into the sunlight and out of it again.
Él tuvo que conformarse con verla revolotear por la cocina, entrando y saliendo de los haces que formaba el sol.

The moth began flitting about the room, and as it flew, it left a trail of golden light behind it in the air.
La polilla empezó a revolotear por el recinto, dejando un rastro de luz dorada en el aire.