Translation for "flippancies" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Forgive my flippancy, sir.
Disculpe mi ligereza, señor.
Beneath your flippancy I sense a lot of hostility towards Diane.
Debajo de su ligereza tengo la sensación de una gran cantidad de hostilidad hacia Diane.
I consider this flippancy, on a matter so serious, as utterly monstrous.
Considero que tratar un hecho tan serio con tanta ligereza es aberrante.
Flippancy is the most hopeless form of intellectual vice, Mr. Brinnin.
La ligereza es la forma más desesperada de vicio intelectual, el Sr. Brinnin.
Flippancy does not suit you, Raj.
—La ligereza no es lo tuyo, Raj.
The flippancy of the Kikuyu dances always shocked Kibii.
La ligereza de las danzas kikuyu siempre chocaba a Kibii.
I saw the flippancy in the words after they were out.
Advertí la ligereza de mis palabras en cuanto las hube pronunciado.
His flippancy made things easier, oddly enough.
Por raro que pareciera, su ligereza hacía las cosas más fáciles.
His own determined casualness and flippancy–almost gaiety–upset me.
Su decidida despreocupación y ligereza —casi jovialidad— me molestó.
But there was too much heartiness, too much airiness, too much flippancy in my attitude for Millie's taste.
Pero había en mi actitud demasiado entusiasmo, demasiada ligereza, demasiada frivolidad para el gusto de Millie.
"Mr. Awkwright told me not to answer any questions," she said with a touch of her old flippancy.
—Mister Awkwright me dijo que no contestase a ninguna de sus preguntas —le dijo con su antiguo aire de ligereza.
I, on the other hand, had become far more earnest, emotional, and had put aside my own light flippancy of happy girlhood.
Yo, en cambio, me había vuelto mucho más seria y emotiva, abandonando la ligereza de jovencita feliz.
Finally a number of headings with their flippancy and their bantering choice of words read actually like an index to a collection of humorous stories.
Otros, finalmente, por su ligereza y la intención jocosa de las palabras escogidas, parecen propios del índice de una colección de historias de humor.
So he did. And I believe that most of the violence that occurs between men is the product, in one way or another, of flippancy and smart remarks.
Y lo hizo. En mi opinión, la mayor parte de la violencia entre los hombres es, de una u otra forma, consecuencia de la ligereza con que utilizan los comentarios mordaces.
‘Hmm . .’ The Headmaster gave a wintry smile at this flippancy.
—Mmm… —El director sonrió fríamente ante aquella falta de seriedad—.
He would betray himself too-his belief, held deep under the stream of his flippancy, that he was steadfast and loyal.
su creencia de que, bajo su falta de seriedad, era inquebrantable y leal.
“We may be parabatai,” Alec said tightly. “But your flippancy is wearing on my patience.”
—Puede que seamos parabatai —dijo Alec muy tenso—, pero tu falta de seriedad está acabando con mi paciencia.
His flippancy irritated her, and she felt defensive on her father's behalf. "I don't know." "It's Thursday, Ruma.
Su falta de seriedad la irritó, y se puso a la defensiva en nombre de su padre. —No lo sé. —Es jueves, Ruma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test