Translation for "flightlessness" to spanish

Flightlessness

• no volar

Translation examples

no volar

One consequence of the relative isolation of small island developing States is the large incidence of unique biological adaptations – flightlessness in birds, gigantism and dwarfism in other groups, and many modifications of form, diet and behaviour.
Una de las consecuencias del relativo aislamiento de esos Estados es la gran incidencia de adaptaciones biológicas excepcionales, como la incapacidad para volar de ciertas aves, el gigantismo y el enanismo de otros grupos y numerosas modificaciones de la configuración, la dieta y la conducta.

It appeared to be flightless.
Parecía que no podía volar.

‘We’re not flightless birds.’
—Nosotros no somos pájaros que no pueden volar.

‘A predatory flightless bird of the Palaeocene—’
Un ave depredadora e incapaz de volar del Paleoceno que…

Helpless, as only a flightless bird can be helpless.
Indefenso como sólo un pájaro que no puede volar puede sentirse.

Rare mountain breed, flightless. 20 Tabby Cowper.
Extraña variedad montañosa. No puede volar. 20.– El Cowper Atigrado.

Small, flightless, lives indoors. Eats only chicken and furniture.
Pequeño, incapaz de volar, vive en interiores. Sólo come pollo y muebles.

Immediately a gigantic flightless bird stood beside the mercenary. "Go!"
De inmediato, un ave gigantesca que no podía volar apareció junto al mercenario. —¡Ve!

The so-called moor moas—giant flightless birds, yes?
Esos que se llaman a sí mismos grazna-páramos, unas aves gigantes incapaces de volar ¿verdad?

He studied rheas, giant flightless birds related to the ostrich, in Argentina.
Estudió a los ñandúes, enormes aves incapaces de volar relacionadas con el avestruz, en Argentina.