Translation for "flight-path" to spanish

Flight-path

• trayectoria de vuelo
• ruta de vuelo

Translation examples

trayectoria de vuelo

2.6.5.3 Software with post-flight, recorded data, for the determination of vehicle position throughout its flight path.
2.6.5.3 Programas informáticos que procesen datos registrados durante el vuelo y que permitan determinar la posición de la nave durante toda su trayectoria de vuelo;

3. If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law.
3. Cuando un objeto espacial no se ajuste a sus trayectorias de vuelo de partida y retorno, debería quedar excluido del derecho espacial.

Recording of flows of micrometeorites and man-made particles in the ISS flight path;
Registro de flujos de micrometeoritos y partículas producidas por el hombre en la trayectoria de vuelo de la ISS;

97. The second category concerns flight paths highlighted in the report of the previous Group of Experts (S/2008/43).
La segunda categoría se refiere a las trayectorias de vuelo destacadas en el informe del anterior Grupo de Expertos (S/2008/43).

As its flight path originated in Montenegro, a protest was lodged with the Montenegrin authorities.
Como su trayectoria de vuelo se originó en Montenegro, se presentó una protesta ante las autoridades montenegrinas.

When preparing flight paths, UNMEE would also be ready to take into account legitimate national security concerns that the two Governments may invoke.
Cuando prepare las trayectorias de vuelo, la MINUEE estaría dispuesta a su vez a tener en cuenta los intereses legítimos de seguridad nacional que ambos Gobiernos puedan aducir.

Low clouds prevented the identification of its type, nationality and flight path.
Las nubes bajas impidieron identificar el tipo, la nacionalidad y la trayectoria de vuelo de la aeronave.

The total area of fragment fall-out along the flight path will be up to 6,000 km in length and 200 km wide.
La superficie total en la que caerán fragmentos a lo largo de la trayectoria de vuelo tendrá hasta 6.000 km de longitud y 200 km de anchura.

Accurate position determination of the flight path is required to assess the magnitude, depth and location of the mineral deposits along the track extension.
Es necesario determinar en forma precisa la trayectoria de vuelo para evaluar la magnitud, profundidad y ubicación de los yacimientos de minerales a lo largo de la vía elegida.

Transfer of the unmanned interplanetary station Mars-96 from artificial Earth satellite orbit to flight path to the planet Mars did not take place
No se efectuó el transporte de la estación interplanetaria no tripulada Mars-96 desde la órbita artificial del satélite de la Tierra a la trayectoria de vuelo al planeta Marte.

Leave our flight path immediately.
Abandone nuestra trayectoria de vuelo de inmediato.

“Now we’re away from the flight paths.
—Ahora nos hemos alejado de las trayectorias de vuelo.

Instead the challenge came from choosing the best flight path.
Más bien, el reto estaba en escoger la mejor trayectoria de vuelo.

“Ten minutes until flight path insertion burn,”
—Diez minutos para la ignición de inserción en trayectoria de vuelo —dijo.

Silvery traces marked the flight paths of hundreds of aircraft.
Unos trazos plateados marcaban las trayectorias de vuelo de centenares de aviones.

I tracked his flight path to Catharsis, the capital city of Hubris.
Rastreé su trayectoria de vuelo hasta Catarsis, la capital de Hubris.

There is just too much potential variability in the flight path from this distance.
Desde esta distancia, existen demasiadas variaciones en potencia en la trayectoria de vuelo.

She checked her actual flight path against her planned course.
Kalenda volvió a comparar su trayectoria de vuelo con el curso planeado.

Concentrate on the direct flight path between our present location and the landing field on that eastern continent.” “Yes, sir,” the R2 unit said.
Concéntrate en la trayectoria de vuelo directa entre nuestra situación actual y la pista de descenso en el continente del este. —Sí, señor —dijo la unidad R2.

ruta de vuelo

“Be advised, two coralskippers are maneuvering into your flight path.”
Una advertencia: dos coralitas están maniobrando en vuestra ruta de vuelo.

It did not occur to people that this extraordinary flight path was deliberately chosen.
A nadie se le ocurrió pensar que aquella extraordinaria ruta de vuelo era intencionada.

The Nikita allowed the user to set a flight path for the missile and then guide it with the remote control.
El Nikita permitía al usuario establecer una ruta de vuelo para el misil y luego guiarlo con el control remoto.