Translation examples
And, sir, my torch keeps flickering.
Y señor, mi linterna no deja de parpadear.
Started flickering on and off in the tunnels.
Empezaron a parpadear en los túneles.
The screen just flickered.
La pantalla acaba de parpadear.
The lights have been flickering.
Las luces no paran de parpadear. Ya.
I saw the lights flicker.
Vi las luces parpadear.
A night light can flicker too.
Una luz de noche puede parpadear.
You didn't notice the lights flickering?
¿No ha visto las parpadear las luces?
And then the lights started to flicker.
Y entonces las luces comenzaron a parpadear .
Well, it stopped flickering.
Bueno, paró de parpadear.
The lights just flickered.
Las luces acaban de parpadear.
It started flickering.
La esfera empezó a parpadear.
And then the lights flickered.
Las luces empezaron a parpadear.
Recollection began to flicker.
Los recuerdos empezaron a parpadear.
The lights flickered again.
Las luces volvieron a parpadear.
The torchlight flickers again.
La linterna vuelve a parpadear.
He had not even made it flicker.
Ni siquiera la había hecho parpadear.
The tactical display began to flicker.
La pantalla táctica empezó a parpadear.
I have seen the moment of my greatness flicker
He visto a mi grandeza vacilar.
The candle flickered suddenly.
De pronto la vela empezó a vacilar.
He concentrated, and fire flickered over his fingers.
Se concentró, y el fuego empezó a vacilar sobre sus dedos.
A splash of lightning was flung over the wall and made the cabin lights flicker.
Un relámpago hizo vacilar las luces del camarote.
There was a crash that shook the room and made the light flicker.
—Se oyó un estruendo que sacudió la habitación e hizo vacilar las luces.
She betrays me, deceives me without a flicker out of love for Verity.
Me traiciona y me engaña sin vacilar por amor a Verity.
She saw his eyes flicker and she seized the cleaver before he did.
Lo vio vacilar y agarró el cuchillo de la carne antes que él.
There was a flicker of doubt in DrexePs eyes; but he went on without hesitation.
Hubo un relámpago de duda en los ojos de Drexel, pero no obstante continuó sin vacilar.
Even the thought of distraction was itself distracting enough for the thought wave to flicker.
Incluso la idea de distraerse lo perturbaba al extremo de hacer vacilar la onda del pensamiento.