Translation for "flexibly" to spanish

Flexibly

adverb

• flexiblemente

Translation examples

flexiblemente adverb

The small size of the country makes it possible to react quickly and flexibly to new challenges.
El pequeño tamaño del país permite reaccionar rápida y flexiblemente ante los nuevos problemas.

These resources, they said, were crucial to enable UNICEF to respond flexibly to changing contexts and to deliver results for children, especially the poorest, through the equity approach.
A su juicio, esos recursos eran decisivos para que el UNICEF respondiera flexiblemente a las coyunturas variables y consiguiera resultados que beneficiaran a los niños, sobre todo a los más pobres, gracias a la perspectiva de equidad.

That principle should be applied flexibly in accordance with the situation and the age and stage of development of the child concerned.
Este principio debería aplicarse flexiblemente, de conformidad con la situación, la edad y la fase de desarrollo del niño en cuestión.

However, this rule should be applied flexibly to minimize unjustness.
Ahora bien, esta regla debía aplicarse flexiblemente a fin de reducir al mínimo las injusticias.

We urge others in the international community also to respond quickly, generously, practically and flexibly to the needs of the new Palestinian Administration.
Instamos a los otros integrantes de la comunidad internacional a que respondan asimismo rápida, generosa, concreta y flexiblemente a las necesidades de la nueva administración palestina.

It proposes a manageable number of actions that can be adapted flexibly to country circumstances.
Propone un número adecuado de medidas que puedan adaptarse flexiblemente a las circunstancias de los países.

53. Sweden recommended establishing a pooled funding mechanism at the country level in order to channel flexible resources for peacebuilding.
53. Suecia recomienda establecer un mecanismo de fondos englobados a escala de país a fin de encauzar flexiblemente los recursos con destino a la consolidación de la paz.

There should be no interruption in the consideration of the State party's report, and any time left over should be used flexibly to consider other items, such as communications.
No debe interrumpirse el examen del informe de un Estado Parte y todo tiempo que quede libre podría utilizarse flexiblemente para otros asuntos, como las comunicaciones.

TRAC-3 was established with the view to providing the Administrator with the capacity to respond quickly and flexibly to the development needs of countries in special circumstances.
El TRAC-3 se creó con el fin de proporcionar al Administrador la capacidad de responder rápida y flexiblemente a las necesidades de desarrollo de los países en circunstancias especiales.

To that end States are encouraged to cooperate flexibly with the secretariat.
A este efecto, se incita a los Estados Partes a que cooperen flexiblemente con la Secretaría.

A tube of thin metal, flexibly jointed, jutting from the hull of the Motie ship, it snaked toward them like a living creature.
Un tubo de fino metal, flexiblemente articulado, brotaba del casco de la nave pajeña, culebreando hacia ellos como un ser vivo.