Translation for "fleshers" to spanish

Fleshers

• carnes

Translation examples

carnes

Paolo rushed at a thousand times flesher, allowing C-Z to orbit the planet in twenty subjective tau;
Paolo se aceleró a mil veces el tiempo de la carne, dejando que C-Z orbitase el planeta durante veinte taus subjetivos;

He’d always told himself that there’d be a way through: that he’d die in the flesh, with a flesher child to bury him, on a world where he could promise a thousand generations that no fire and no poison would rain from the sky.
Siempre se había dicho que habría un camino: que moriría en la carne, con hijos de carne para enterrarle, en un mundo donde podría prometer a mil generaciones que del cielo no llovería ni fuego ni veneno.

Maybe the maddest of the masochistic statics would relish every obstacle and discomfort Lacerta could impose on them, waxing lyrical about “the real world of pain and ecstasy” while the ultraviolet flayed them, but for most fleshers it would do nothing but erode the kind of freedom that made the choice of flesh worthwhile.
Quizá el más loco de los estáticos masoquistas se deleitaría en todos los obstáculos e incomodidades que Lacerta les impondría, emocionándose con «el mundo real de dolor y éxtasis» mientras los ultravioletas lo despellejaban, pero para la mayoría de los carnosos no haría más que reducir el tipo de libertad que hacía que valiese la pena escoger la carne.