Translation for "flesh-coloured" to spanish

Flesh-coloured

• color carne

Translation examples

color carne

(a) Skin colour: the Commission found discriminatory the term "flesh colour," appearing in the Korean industrial standards in designation of pale orange colour, as it derives from a certain ethnic group whose skin colour is such and, thus, discriminates other ethnic groups with different skin colour.
a) Color de la piel: la Comisión consideró discriminatorias las palabras "color carne" que aparecía en las normas industriales coreanas para designar el color anaranjado claro, ya que se refería a la piel de un cierto grupo étnico, y que por ello discriminaba a otros grupos étnicos con un color de piel distinto.

D’you know, in shops—and in books!—‘flesh colour’ is Europeans’ colour!
¿Sabes que en las tiendas —¡y en los libros!— «color carne» quiere decir color de europeo?

It was as if he was carved from flesh-coloured marble by a sculptor intent on exaggeration.
Era como si estuviera tallado en mármol de color carne por un escultor propenso a la exageración.

Instead of torn fishnet stockings she wore flesh-coloured tights.
En lugar de las medias de red destrozadas, llevaba unas de color carne.

I took off my sweater and the flesh-coloured bra I hated with a vengeance.
Me quité el jersey y el sujetador color carne que odiaba con todas mis fuerzas.

We experimented with bandages and flesh-coloured paints before hitting on the answer: a fake beard!
Experimentamos con vendas y pintura de color carne antes de dar con la solución: ¡una barba falsa!

If not apocalyptic, certainly provocative, especially when some of the younger ones wore these flesh-coloured stockings!
si no de apocalíptico, desde luego sí de provocativo, y más, dado que algunas de las más jóvenes lucían medias de color carne.

Rose felt as though she was trying to shake off a blur of darkness and flesh-coloured blobs that was glued to her feet.
Rose trataba de zafarse de una mancha de oscuridad y de gotas color carne que se pegaban a sus pies.

Mrs. Tulsi promised to look further into the matter and gave the woman a pair of flesh-coloured stockings free.
La señora Tulsi prometió indagar en el asunto y le dio a la mujer un par de medias de color carne gratis.

“With distinction,” said Fred, who was holding what looked like a piece of very long, flesh-coloured string.
–Con distinción -dijo Fred, agarrando lo que parecía ser un trozo de una insignia muy grande color carne.

‘Fantastic!’ said Hermione, as Ron unravelled the long, flesh-coloured strings and began to feed them towards the bottom of the door.
–¡Fantástico!-dijo Hermione, cuando Ron desenredó las orejas de color carne y comenzó a deslizarlas por debajo de de la puerta.