Translation for "flattish" to spanish

Flattish

• aplanado
• aplanada

Translation examples

aplanado

Behind heavily framed glass was a flattish surface, a slatey plane.
Tras un cristal enmarcado había una superficie aplanada, un plano de pizarra.

These were just flattish versions of the Librarian’s current shape, which was obviously intended for moving through water very fast.
Aquellas semillas sólo eran versiones aplanadas de la forma actual del bibliotecario, que obviamente había sido diseñada para moverse velozmente a través de las aguas.

Then a flattish white head and neck, emerging to drink from a shallow bowl, jerked in amazement and darted back under its belly. Louis waited. The puppeteer stood up.
Luego, una cabeza aplanada y un cuello largo, que se asomaban para beber de un cuenco, dieron un respingo asustado y volvieron a ocultarse debajo de la barriga. Luis aguardó.

The breeze might also blow back the brim of her hat, and since she always walked with her head held down I might then be able to see her face: a small, flattish nose;
La brisa podía también echarle para atrás el ala del sombrero, y puesto que ella siempre andaba con la cara hacia el suelo, yo tenía entonces oportunidad de mirársela: una nariz pequeña y más bien aplanada;

In single file the legates rode behind Caesar along the river flowing past the southern side of Alesia; Antony could see how big the flattish top was, well over a mile from west to east.
En fila de uno los legados fueron cabalgando detrás de César a lo largo del río que fluía hasta más allá del lado sur de Alesia, y Antonio pudo ver qué grande era la cima aplanada, que ocupaba casi dos kilómetros de este a oeste.

On the way back they passed through a vast clearing where the timber was already felled — some acres of it — on the flattish crest of the hills which divided the direction of the streams from those flowing north to Cascade Bay, those flowing east to Ball Bay, and those flowing south to the swamp or what was becoming known as Phillimore’s stream, around the corner from the far beach.
A la vuelta cruzaron un gran claro cuyos árboles ya se habían talado —una superficie de varios acres— en la aplanada cumbre de las colinas que dividía la dirección de las corrientes que fluían al norte hacia Cascade Bay, las que fluían al este hacia Ball Bay y las que fluían al sur hacia el pantano o lo que ya se estaba empezando a llamar la corriente de Phillimore, doblando la curva de la playa más distante.