Translation for "flatfishes" to spanish

Flatfishes

noun

• platija
• pez pleuronecto

Translation examples

platija noun

As a consequence, the following by-catch and discard regulations were in force in the Regulatory Area: (a) report of statistics on discards of cod in the redfish and flatfish fisheries; (b) limitation of the incidental catch at 10 per cent in general fisheries and at 5 per cent in cases of moratorium; (c) report of discard statistics on areal and seasonal observation of juvenile American plaice and yellowtail flounder; (d) enforcement and control of discard regulations concerning minimum fish size; (e) regulation of mesh size and sorting grids or grates as well as the operation of all regulated groundfish to minimize by-catches; and (f) introduction of the hail reporting system and the observer programme in 1996.
En consecuencia, en la zona bajo la jurisdicción de la NAFO estaban vigentes las siguientes reglas sobre capturas incidentales y descartes: a) informe sobre las estadísticas relativas a los descartes de bacalao en las pesquerías de gallineta y peces planos; b) limitación de la captura incidental al 10% en las pesquerías generales y al 5% en los casos de suspensión temporal; c) informe sobre las estadísticas relativas a los descartes, basadas en las observaciones por zona y por temporada, de platija americana y limanda nórdica inmaduras; d) aplicación y vigilancia de los reglamentos sobre descartes relativos al tamaño mínimo de los peces; e) reglamentación de la luz de malla y de las mesas o la maquinaria de clasificación, así como del tratamiento de todo el pescado de fondo sujeto a reglamentación con el fin de reducir al mínimo las capturas incidentales; y f) introducción del sistema hidroacústico de localización y del programa de observación en 1996.

Not every thin one is a Flatfish
No todos los que son delgados son platijas.

Why do you talk about flatfish?
¿Qué se puede decir de las platijas?

Somebody talking flatfish.
Alguien que habla de platijas.

That's a Flatfish, right?
Eso es un platija, ¿verdad?

I hesitated, then declared, "Sal Flatfish." She had so many children running about Buckkeep Town, there was probably one named Tom. "Fisherfolk?
Vacilé antes de declarar: –Sal Platija. Tenía tantos retoños correteando por la ciudad de Torre del Alce que por fuerza alguno debía de responder al nombre de Tom. –¿Descendiente de pescadores?

Half the fishing boats in Tear were down there for months afterwards, dragging for cuendillar, not grunts or flatfish, and some had lords saying where to pull the nets.
La mitad de los botes pesqueros de Tear pasaron varios meses allá abajo, dragando en busca de cuendillar, en vez de platijas y meros, y algunos iban acompañados de aristócratas que les indicaban dónde echar las redes.

Every sort of fish, shellfish and seaweed was on display—a pound of big, plump prawns was five dollars, but that was the most expensive item. They also sold squid, abalone, oysters, conch, sea slugs and great stacks of clams and flatfish.
Había todo tipo de pescados, mariscos y algas; un kilo de langostinos grandes y carnosos costaba seis libras esterlinas, pero era el artículo más caro. Además vendían calamares, abalone, ostras, caracoles y babosas de mar y había grandes pilas de almejas y de platijas.

Beyond the marshlands was the Western Sea, and from it our fishermen netted or hooked or gaffed or pried from its bottom not only the common and abundant fishes—rays, swordfish, flatfish, liza, crabs, squid—but also tasty delicacies: oysters, cockles, abalone, turtles and turtle eggs, shrimp and sea crayfish.
más allá de las tierras pantanosas estaba el mar Occidental, y del fondo del mismo nuestros pescadores sacaban, bien fuera con redes, con anzuelo o con arpones, no sólo los peces comunes y abundantes: rayas, peces espada, platijas, cangrejos y calamares, sino también sabrosas delicadezas: ostras, berberechos, orejas de mar, tortugas y huevos de tortuga, camarones y cigalas.