Translation for "flat-hatting" to spanish

Flat-hatting

• sombrero plano
• -hatting plana

Translation examples

sombrero plano

- Who's the one in the flat hat?
- Quién es el del sombrero plano?

You know, when I was dressing Marilyn for her wedding to Arthur Miller... I told her, I said, "Marilyn, wear a flat hat on your head.
Cuando estaba vistiendo a Marilyn para su boda con Arthur Miller... le dije: "Marilyn, usa un sombrero plano.

And then, suddenly, out of the cinema burst a man with a machine gun, and he had a raincoat on and a flat hat.
Y de un cine salió un hombre con una metralleta, llevaba una gabardina y un sombrero plano.

You had to be wary of the Flat Hats.
Mejor alejarse de las Sombreros-planos.

Wouldn’t the flat hats like to know!
¡No estarían poco contentos los del sombrero plano de saber cómo!

Once, he had thrown a hen at the head of a lady wearing a flat hat.
Una vez tiró una gallina a la cabeza de una de las señoras de sombrero plano.

They all dressed in black and wore flat hats with a little black net over their faces.
Ellas vestían de negro y llevaban sombreros planos con una pequeña mantilla que caía sobre la frente.

Beneath the flat hats of the lampposts hung conical drops of cold white light.
Debajo de los sombreros planos de las farolas colgaban gotas cónicas de fría luz blanca.

In her hands she held a flat hat, which she was kneading in what might have been nervousness.
En las manos sostenía un sombrero plano, que manoseaba en lo que podría interpretarse como nerviosismo.

Joel didn't really know if the Flat Hats had any right to decide where Simon was allowed to live.
Joel no sabía muy bien cómo iba eso del derecho de las Sombreros-planos a decidir sobre dónde debía vivir Simón.

There is one among them that catches my eye: a female, judging by her anatomy, who wears a strange flat hat made of rough cloth.
Hay una entre ellas que atrae mi atención: una hembra, a juzgar por su anatomía, que llevaba un extraño sombrero plano hecho de áspera tela.

“Thank you,” says a younger man in a flat hat, looking down his shotgun, “and no offense, but fuck off now, and stay away.”
—Gracias —dice un hombre más joven de sombrero plano, con la mirada baja puesta en la escopeta—. Y, sin ofender, pero ahora a tomar por culo y no vuelvas.

Sometimes ladies dressed all in black and wearing flat hats, as well as men also dressed all in black, would come to Simon's door and try to persuade him to move into an old people's home.
A veces aparecían señoras vestidas de negro y con sombreros planos y hombres también de negro que procuraban hablar con Simón acerca de la conveniencia de que fuese a vivir a la residencia de ancianos.