Translation for "flannel" to spanish

Flannel

noun

• franela
• manopla

Translation examples

franela noun

Pregnant women in the camps receive a kit for their newborns consisting of a carrying sling, diapers and flannels.
Las mujeres embarazadas de los campamentos reciben un kit del recién nacido que contiene "pagnes", o pañuelos portabebés, y mantas de franela.

There was a third pair of pants, made of flannel and reserved for grooms only.
Había otro pantalón, de franela reservado sólo para los novios.

This one's flannel.
Franela de éste.

It's, uh, flannel.
Es de franela.

- The flannel one'?
- La de franela?

So much dirty flannel.
Demasiadas franelas sucias.

The flannel, the Mellencamp...
La Franela, Mellencamp ...

I have eggshell flannels...
Tengo unas franelas...

He's got on a blue flannel shirt, blue flannel shirt.
Viste camisa de franela azul, camisa de franela azul.

Uh, red, flannel.
Eh, roja, franela.

I always wear flannel.
Siempre llevo franela.

Flannel... Dirty old man!
Franela... ¡Viejo apolillado!

Grey flannel trousers, flannel shirt, and a dark coat;
¿Camisa de franela, pantalón gris de franela, saco negro?

The pants will be flannel.
Los pantalones serán de franela.

Then the surge of flannel matter.
Y entonces, el chorro de franela.

Always flannel pyjamas.
Siempre eran pijamas de franela.

said Flannel Shirt.
-Dijo Camisa de Franela.

Gray flannel in summer.
Franela gris en verano.

There was no trace of the flannel bedsheet.
No había ni rastro de la sábana de franela.

“I like the flannel shirt.”
—Me gusta la camisa de franela.

Flannel Shirt because Mr.
Camisa de Franela porque el Sr.

They ought to be wearing plaid flannel.
Tendrían que vestir con franela de cuadros.

manopla noun

What about the flannel?
¿ Y la manopla?

They all hold flannels or saucepans in front of themselves.
Siempre se ponen delante una manopla o un cazo.

In the baths you gaze at flannels and saucepans.
En el hammam sólo mira las manoplas y los cazos.

Next time I'll bring you Latifa's flannel hot from the baths.
Pues la próxima vez traeré la manopla de Latifa todavía caliente del hammam, ¿qué os apostáis?

He went to his bath, took a flannel and dabbed at his face.
Se dirigió al aseo, cogió una manopla y se frotó el rostro.

Some of them had fat asses, others breasts like flannels, sometimes both.
Algunas tenían el culo enorme, otras los pechos como manoplas, a veces ambas cosas.

She would flop on her belly into the puddle of urine and had to be wiped down with a face flannel.
Se caía encima de su propia orina y había que limpiarla con una manopla de baño.

She had leant against the wall holding Freda’s flannel to her eyes and moaned.
Había estado sollozando, recostada en la pared con la manopla de baño de Freda apretada contra los ojos.

‘I could go home and get her flannel,’ offered Brenda, ‘and her black nightie.’
—Podría ir a casa a buscar su manopla —se ofreció Brenda— y su camisón negro.

She was rubbing herself vigorously with a flannel, bending down for more water, quickly, as it was cold.
Se frotaba rápidamente con una manopla y se inclinaba para enjuagarse con las manos, siempre con premura, pues hacía frío.

In the previous cabin, by contrast, the old fart had quite clearly got the flannel mixed up with toilet paper.
En el camarote anterior, por el contrario, era obvio que el vejestorio había confundido la manopla de baño con el papel higiénico.

He couldn’t wash, for they had long since run out of the soft flannels that you usually used to wash your body and your hair.
No podía lavarse, puesto que hacía tiempo que se habían agotado las manoplas que utilizaban para la higiene corporal y del cabello.

Presumably I was only out for a fraction of a second; I woke because the flannel fell on the floor, and I was wide awake.
Probablemente solo estuve dormida un cuarto de segundo o algo así, porque me desperté cuando la manopla cayó al suelo con un chasquido, y me sentía muy despierta.

He held out the bundle of neatly folded shirts and socks he'd brought, with a jar of soap flakes and a flannel on top.
—Le tendió el paquete de camisas bien dobladas y calcetines que había llevado con él, junto con un tarro de escamas de jabón y una manopla encima.